On August 30, the rescue operation for the mudslide disaster in Gyirong County, Shigatse City, Tibet, entered its fifth day. Chinese rescue personnel remained on the scene, racing against time to search for survivors and holding on to every glimmer of hope. The People's Liberation Army Western Theater Command continued to coordinate air and ground forces in an overall manner to carry out rescue and relief efforts. 8月30日，西藏日喀则市吉隆县泥石流灾害抢险救援进入第五天。中国救援人员坚守现场，争分夺秒开展人员搜救，不放弃每一丝希望。中国人民解放军西部战区持续统筹指挥空地力量开展抢险救援。 #吉隆# #泥石流# #尼泊尔#

#NanchangMorningNews# This year marks the 99th anniversary of the founding of the Chinese People's Liberation Army and the Nanchang August 1st Uprising. As the Army Day approaches, red tourism sites across Nanchang have seen a surge in visitors. Reservations for the Nanchang August 1st Uprising Memorial Hall are fully booked every day. Tourists from all over the country come here to reflect on revolutionary history and carry forward the red spirit. 今年是中国人民解放军建军暨八一南昌起义99周年，随着“八一”建军节的临近，南昌多处红色景点游客激增，南昌八一起义纪念馆预约参观持续爆满，各地游客前来感悟红色历史、传承红色精神。