At a busy branch of South Korean beauty emporium Olive Young in downtown Seoul, foreign tourists are piling K-beauty products into their baskets, part of a surge of overseas shoppers that are helping offset lackluster domestic consumption