Britain approved the Jackdaw North Sea gas field, ending years of legal and political wrangling that had pitted the Labour government's climate commitments against its push to bolster energy security