转 打破這殼！——賓州州立大學迪金森法學院畢業演講 📷文 /肖國珍 2021-05-17 （欧洲之声 編者按）本文作者肖國珍在中國是位維權律師，來到美國短短數年，為了生活和扶養兩個稚齡女兒，很努力地打工賺錢，維持生活。去年8月她進入賓州大學法學院，不到一年的時間就取得優異成績，拿到碩士學位，並作為畢業生代表，在畢業典禮上致辭。肖國珍也曾擔任獨立中文筆會的秘書長，不辭辛勞，認真負責。當前美國社會出現仇視亞裔的現象，像肖女士這樣勤奮、勇敢、優秀的亞洲女性，正是對族裔偏見最有力的撥亂反正的一股力量。下面是肖國珍5月13日在法學院碩士博士班畢業典禮上的演講。 祝賀2021屆同學！ 被Covid-19隔離了這麽久，我們終於聚集在一起，對不對？我們已經沈默很久了，讓我們鬧出點動靜來！ 我們受夠了，對不對？感謝上帝，畢業的這一天終於來到了！ 想像一下您可以告訴孫輩們的精彩故事。以這樣的方式開始：「遙想當年，我們不得不在法學院戴口罩，大家都見不到真面容——即使在畢業那天。」這就是為什麽我摘下面具，展示真容，即使真容不一定要美麗，但真的就是真的。 此刻你可能會想：一個亞裔女人，處於很多同學母親的年齡，為何不遠萬里，從另一個半球，來到迪金森法學院？ 原因很簡單：我想打破那殼！ 回顧我的人生，全都是破殼的歷程。一個又一個。 小時候，我最愛看小雞出殼，不禁感到神奇。世界上所有的鳥兒——哪怕飛得最高——也是破殼而出生。 我本是經濟師，曾經以為，世界上最枯燥無味的文字，莫過於法律語言。那麽，是什麽讓我脫殼而出、成為律師呢？ 那是1990年代，一親屬涉嫌犯罪，但我們無力負擔律師費。唯一的解決辦法是成為一名律師。我只有3個月的時間為律師考試做準備，要學習的書有6032頁。我強迫自己每天閱讀200頁，壓力太大到我哭啊。我甚至沒有時間擦眼淚。 我很清楚為什麽我可以一次性通過律考：因為我要破殼的願望是如此強烈！ 破殼的結果是： 第一，我發現法學語言是世界上最精美的語言，它是如此簡潔，如此優美，增一字則太長，減一字則太短。 第二，我的思維與思想有了一個飛躍：我才明白，我不知道我所不知道的。自此，我開始用「法眼」看天下。 經過幾年法律實踐，我認定律師是我最喜歡的職業，希望終身以此為業。我決定再次破殼——進入法學院深造（分享一個秘密啊：當我通過律師考試時，我沒有受到任何法律教育）。十九年前，在北京的法學院，我是數十名女同學中年齡最大的。今天，我可能是迪金森法學院最年長的學生——只是這次不分男女。 在北京的法學院這三年中，我創作了一部傑作——我的第一個女兒莫妮卡。 （她今天在現場。）這讓我只有兩年的時間來完成學業。我做到了！ 當時，中國實施一胎化政策，禁止生育第二個孩子，我決定破殼，於是有了另一件傑作——我的第二個女兒朱莉婭。 中國政策如月亮，初一十五不一樣。十年後，中國開放二孩政策，有的地方政府號召：「讓全村每個女人都懷上二胎，是村支書不可推卸的責任」。感謝上帝，我有兩個孩子，不需要村支書幫忙。 在小說《教父》中，唐說：「一個提著公文包的律師，比一百個拿槍的強盜所搶到的錢還要多」。賺錢固然讓人歡喜；但我聽到召喚，又破了一個殼：我開始幫助那些走投無路、需要律師的人。這種服務他人的活動，使我離開中國，來到美國，然後——來到了迪金森法學院。 是啊，一路走來，一路破殼。 當對現狀不滿意時，我告訴自己：打破這殼！ 當現狀很好時，我告訴自己：不要貪圖安逸，打破這殼！ 📷5月13日肖國珍上台領取法學院的畢業證書。 來到美國後，「我有一個夢」在我心頭回響；自由女神像的光芒，又一次點燃了我的破殼之夢——學習美國法律。可是英語成了我最大的殼。我仍然在為講一口美式英語努力。今天傑出的在座的各位，都在幫助我破這個殼。 當我擔心自己的英語不夠好、怕耽誤大家時間而克制提問時，莫吉爾教授走到我的座位，對我說：「如果您有任何問題，請大膽問。沒有一個問題是小到不足一提的。」我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當道奇院長在迎新會上說：「有任何困難，請來找我們——這是我們在這裏的職責所在。我們不希望有任何一個學生餓著肚子上床。”」我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當這個國家發生仇視亞裔事件時，康威院長告訴我：「國珍，這就是你的名字，你的身份認證，你不要改名字，你要為你是亞裔驕傲。」我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當格羅姆教授、科爾教授和阿克斯-福爾茲院長對我說：「即使你畢業了，你有任何需要幫忙的，也隨時可以找我。」 我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 莫裏斯教授，大概您沒有去計數：我們的通信，超過350封！你讓我知道：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當我向同學請教，無一例外，每位都極盡熱情地幫助我，你們讓我知道，迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 有時候，學習壓力也曾讓我哭泣。不只是您哭，我也哭啊，一如當年在中國考律師的時候。但是，這次不一樣了——你們與我同在，我不感到孤獨。 迪金森法學院滋養了我們。借此機會，我要感謝大家：感謝教授們、感謝所有工作人員和同學們，所有在現場和在線觀看的人。 在法學院的日子，也是我們人生的「孵化期」。那高飛的鳥能破殼，因為它會吸收從外殼吸收的鈣，使自己日益強壯。一堂課，一頁書，一場有趣的對話，都讓我成長。我相信：你也一樣。 從殼中孵出的小鳥，必須繼續生長，才能飛得更高。我們必須繼續成長——作為律師、作為公民。 林密無妨溪水過，天高不礙白雲飛。無論我們未來面臨什麽挑戰，我們都將找到解決之道！ 腳步未及者，視野可及；視野未及者，心靈可及。唯有你想飛，你才能破殼。破殼之時，會有痛感；若不破殼，痛苦終生。一旦破殼，即是重生。 不要害怕殼外的未知事物。一旦打破這殼，您將成為高飛之鳥，翺翔在白雲之上！ 打破這殼！哪怕它是你曾崇拜的偶像。 打破這殼！哪怕它曾是你的整個世界！ 打破這殼！如果它是過時的法律。 打破這殼！如果它是不公正的制度。

周末日本各大金融论坛（如 5ch 的市況板、Yahoo Yahoo! ファイナンス 掲示板）以及 X（推特）上的画风，主要集中在以下几个很有日本特色的神态和流派： ​1. 新NISA（个人储蓄账户）群体的“丧尸化” ​过去一两年，日本政府大力推行“新NISA”免税投资制度，吸引了无数一辈子不碰股票、只存现金的普通日本上班族和家庭主妇入场。结果这周五刚冲到 66000 点的高位，就迎头撞上这根大阴线。 ​“说好的‘从储蓄走向投资’呢？原来政府是看我的存款太多，想帮我合法消灭一部分是吧？” ​“当初劝我开户的理财经理，周一别让我看到你，不然我直接在网点切腹。” ​“看着账户里刚存进去的十几万日元变成了‘幻之财富’，今天晚饭的纳豆里我决定少放一粒葱花，以示抗议。” ​2. 老股民的“冷嘲热讽”与地狱笑话 ​经历过 1990 年代泡沫破灭、2008 年金融危机以及 2024 年大波动的日本资深老股民，在这个周末开启了疯狂的“老兵看新兵”模式： ​“这就是你们这些盲目追逐 AI 超级周期的‘新NISA民’的下场。欢迎来到真正的日股，这里的海水一如既往的冰冷。” ​“半导体泡沫破裂的声音真好听。东京电子跌 2% 你们就叫？当年我们可是经历过连吃三个跌停板、连呼吸都是错的时代。” ​“不要慌，只要我不卖，这就只是‘评价损’（账面浮亏），也就是不存在的亏损，我决定启动日本传统技能——装死（塩漬け，意思是把股票当咸菜一样腌起来）。” ​3. “日元贬值”与“财务省”的腹黑吐槽 ​日本股民最纠结的永远是日元汇率与股价的魔幻绑定。周五伴随股市大跌，外汇市场也巨震，财务大臣片山皋月出来喊话“对投机保持高度警惕，准备随时干预”。股民们开启了疯狂吐槽： ​“日元都快贬值到 160 了，财务省天天说‘高度警惕’。你们的‘警惕’就像是居酒屋里最后那句‘下次再聚’，永远没有下文。” ​“美国博通（Broadcom）和美光一感冒，日本半导体直接进 ICU，日元还变成了废纸。现在的日本股市就是美股的‘超级奴隶’。” ​4. 彻底躺平的“追随派” ​在 5ch 上，最经典的一派就是彻底丧失思考能力的躺平族，他们开始跟风调侃： ​“既然都跌了，那周一开盘请务必跌得更狠一点，我想看看 60000 点失守时，大盘熔断的样子，那一定是一道美丽的烟火。” ​“今天出门散步，看到路边的野猫都露出了忧郁的眼神。连猫都知道周一开盘要补仓了吧。” ​对比来看： 韩国股民是赌徒式的破防，因为他们喜欢加几倍杠杆（两融），一跌就要面临爆仓和现实生存问题，所以极度暴躁； 日本股民则是社畜式的自嘲，大部分人用的是闲钱或新免税账户，虽然肉疼、觉得被政府“骗”了，但更多的是在网上发写实派段子和表情包，准备周一继续去公司当牛马，顺便把手里的股票“腌”起来

馬上來看寫真片商MERA參加TRE台北國際成人展的第三位女星！ . 她是「原つむぎ(原紬)」，對，和我婆明里一樣叫つむぎ(紬)，不過兩人的型完全不一樣，明里是宇宙無敵美少女，而原つむぎ(原紬)嘛，170公分高H罩杯胸，完完全全的身材教科書啊啊啊啊啊啊啊啊啊〜 . 也就因為她的身材太強大，所以她有個綽號叫「完售女王」，意思就是做什麼活動都賣光光，是廠商眼中的難波萬；而且她不只是銷售量驚人，更厲害的是與其他寫真女星相比她是冠軍戒指滿手戴，大學是唸幼教科系、沒有在寫真界登場的她在第一支作品上架後就大放異彩，是2020年的MVP也是2021年注目偶像賞的第一名，超厲害！ . 現在，她要來TRE了！ . 除了超強大的身材，原つむぎ(原紬)另一個賣點是她的「嗓子」，在MERA給的資料特別賦予了她「低語嗓音系療癒偶像」的封號，想知道她到底有多強？馬上去JKFACE預約，和她一對一單挑吧〜 . . #原つむぎ# #原紬# #HaraTsumugi# #170公分# #H罩杯# #完售女王# #低語嗓音療癒女王# #MERA# #TRE2025# #8月8日到10日# #台北市南港展覽館二館# @topm_ymg @haratsumugi

之前Julia的活動，我們完全燃燒了。 . 倒也不是說其他女優就青菜做做，而是Julia真的是好久不見ー記得最後一次見面是2020年2月，那時候拍完TRE的素材，她確定連續4年以金卡女優的身分出席ー後來發生什麼事大家都知道了，肺炎疫情爆發，邊境完全封鎖，自此以後她就沒來過台灣了〜 . 所以對粉絲來說，她是記憶逐漸模糊的巨星；但對我們而言，她是不知道該不該去挑戰的高牆ー雖然這幾年我們ForAVer和不少等級很高的女優合作，有自信能辦好任何活動，但我們不知道她想不想做小型線下活動、我們的企劃她能不能接受、接受以後又會不會覺得很累⋯總之我們就是一堆小劇場啦。 . 事情在11月的攝影會有了清晰的輪廓，在攝影會空檔與經紀人的閒聊中我們得知J姐對海外活動仍然有強烈的興趣，而且這些年來她一直很認真地保養，也覺得自己的體力足以負荷小型活動，於是我們直接拿出了企劃書請經紀人看，J姐可以嗎？ . 經過一些細節確認後，經紀人說，J姐OK了！ . 於是我們就訂了2月27日那個禮拜舉辦活動，雖然一般連假我們是不辦活動的，但她是J，我們認為她不會被連假影響，更重要的是我們想趕快和她合作，所以時間就定在那週；而在3天的活動裡，雖然面對面接觸的時間不長，但對她以及來參加活動的貴賓們我們全體工作人員都是完全燃燒付出百分之120的努力，因為，這是睽違七年的再會〜 . 下次不會等那麼久了！J姐承諾短期間不會引退、我們也告訴她下次很快再見！ . 當然，也謝謝每位朋友的支持。 . #Julia# #Foraver女優商演經紀# . Model：@JULIA_1stid