💿9月11日発売　好評ご予約受付中 アラン・ドロン ジャン＝ピエール・メルヴィル 『サムライ 4Kレストア』 UHD ジェフ・コステロは、完璧な殺し屋だった。 アラン・ドロン主演、名匠ジャン＝ピエール・メルヴィルが到達した１つの境地が最新4Kレストア版マスターでUHD（Ultra-HD Blu-ray）リリース ヌーヴェルヴァーグの先駆者と称される名匠ジャン＝ピエール・メルヴィルが盟友アラン・ドロンと共に到達した、徹底した様式美の結晶。研ぎ澄まされた構図、冷たく青い映像美を支えるのは、ルイ・マルやトリュフォー作品でも知られ、メルヴィルの長年の盟友でもある撮影監督のアンリ・ドカ、そしてフランソワ・ド・ルーベによるクールなジャズが、主人公の孤独と運命を静かに映し出す。メルヴィルの映画美学の到達点とも言える一本 ★最新4Kレストアマスター[HDR-10]によるUHD BD化 ★２時間以上の新規特典映像収録 ●TV放送版日本語吹替音声（1978年10月26日初回放送 東京12チャンネル『木曜洋画劇場』版）収録 ◎「日本語吹替版オンリー再生」機能搭載 ※TV放送時の本編部分（約87分）にスキップし再生する機能を搭載しています。またスキップ箇所で映像がフリーズしますがこれは仕様となりますのでご了承ください。 ※本編再生からTV放送版日本語吹替音声を選択した場合、放送時にカットされた箇所はフランス語音声＋日本語字幕となります。 ※UHDのみのリリースです。弊社よりBlu-rayリリースはございません  ＜特典映像＞ ●「サムライ」の修復作業 ●ジャン＝ピエール・メルヴィルとの友情 ●ジャン＝ピエール・メルヴィルが与えた影響 ●ジャン＝ピエール・メルヴィルと映画音楽 ●「サムライ」テイラー・ハックフォードの解説 ●オリジナル劇場予告編 ＜封入特典＞ ●ポストカードセット 原題：Le Samouraï 1967年製作／フランス＝イタリア合作 日本公開 1968/03/16（配給：日本ヘラルド映画） 2026/04/24（配給：ALFAZBET）＜4Kレストア＞ 小鳥、殺風景なアパート、中折れ帽にトレンチコート 孤独な殺し屋、2日間の物語 中折れ帽とトレンチコートを身にまとい、殺風景なパリのアパートで一羽の小鳥と暮らす殺し屋ジェフ・コステロ。いつものように完璧なアリバイを用意し、首尾よく任務を遂行した彼は、現場を立ち去る際、ピアニストのヴァレリーに顔を見られてしまう──。 ジェフ・コステロ・・・アラン・ドロン　（野沢那智） ジャーヌ（ジャンヌ）・・・ナタリー・ドロン（鈴木弘子） ヴァレリー（ピアニスト）・・・カティ・ロジェ　（池田昌子） 本部長・・・フランソワ・ペリエ　（阪　脩） 主任警部・・・ロジェ・フラデ　（増岡 弘） ボーイ長・・・ロベール・ファヴァール　（村松康雄） オリヴィエ（オリヴァー）・レイ・・・ジャン＝ピエール・ポジェ　（安田 隆） 歩道橋の男（殺し屋）・・・ジャック・ルロワ　（宮下 勝） ガルシア・・・ジャック・レオナール　（加藤正之） ヴィエネル氏（ワイナー氏）・・・ミシェル・ボワロン　（小関　一） マルテ・・・ガストン・ムーニエ　（国坂伸） ドメリニ・・・ジョルジュ・カザティ　（岡田道郎） 日本語吹替版 演出：山田悦司　翻訳：大野隆一 監督・脚本：ジャン＝ピエール・メルヴィル 製作：レイモン・ボルドリー、ウジェーヌ・レピシエ 撮影：アンリ・ドカ 美術：フランソワ・ド・ラモット 編集：モニーク・ボノ、ヨー・モーレット 音楽：フランソワ・ド・ルーベ 本編日本語字幕：木村ひろみ 発売元：是空／TCエンタテインエント 販売元：TCエンタテインメント

／ リトアニア 現代オペラパフォーマンス 『HAVE A GOOD DAY！』 📢前売券発売スタート🎫 ＼ 2019年ヴェネチア・ビエンナーレ（第58回国際美術展）金獅子賞（Best National Participation）を受賞した、リトアニアの女性アーティスト３名、ヴァイヴァ・グライニテ、リナ・ラペリテ、ルギーレ・バルズジュカイテによる現代オペラパフォーマンス！ きわめてミニマルな演出のもと観客の想像力を喚起し、労働や消費の現場を舞台化。私たちの社会の在り方を問い直すとともに、人間の多面性を静かに浮かび上がらせます。 👋HAVE A GOOD DAY！👋 🗓️日時：9月25日（金）19:00開演、 9月26日（土）14:00開演 📍会場：ロームシアター京都　サウスホール 🕐上演時間：約55分（休憩なし） 💬上演言語：リトアニア語 日本語・英語字幕あり 🎫 チケット料金🎫 全席指定（税込） 一般：6,000円 ユース（29歳以下）：3,000円 18歳以下：1,000円 ※未就学児入場不可 ※ユースチケット・18歳以下チケットをご購入の方は、公演当日、年齢が確認できる証明書のご提示が必要です。 ※演出の都合上、開演後はご予約のお席に案内できない場合がございます。 ※営利目的での転売を禁止します。 詳細はこちらから👇✨

KNTVは 「海外で開催されているコンサートを日本でも視聴できるように配信するよ」 っていうものであって、 「日本人向けのコンサート」というわけではないから VCRに日本語字幕は求め過ぎでは？😅 MCに同時通訳字幕あるだけでも充分かと🥹🥹🥹

会場内の注意喚起や それこそ質問内容の趣旨とかは 日本語案内むしろあってもいいのかもだけど、 (貴重な時間なのに企画に沿わない内容やめてー😭) VCRに日本語字幕は世界観台無しでは？😢 百歩譲って日本公演限定ならまだしも なんで海外公演で日本語字幕付ける必要が？🤔😅 現場からは以上です🥲🥹