转 打破這殼！——賓州州立大學迪金森法學院畢業演講 📷文 /肖國珍 2021-05-17 （欧洲之声 編者按）本文作者肖國珍在中國是位維權律師，來到美國短短數年，為了生活和扶養兩個稚齡女兒，很努力地打工賺錢，維持生活。去年8月她進入賓州大學法學院，不到一年的時間就取得優異成績，拿到碩士學位，並作為畢業生代表，在畢業典禮上致辭。肖國珍也曾擔任獨立中文筆會的秘書長，不辭辛勞，認真負責。當前美國社會出現仇視亞裔的現象，像肖女士這樣勤奮、勇敢、優秀的亞洲女性，正是對族裔偏見最有力的撥亂反正的一股力量。下面是肖國珍5月13日在法學院碩士博士班畢業典禮上的演講。 祝賀2021屆同學！ 被Covid-19隔離了這麽久，我們終於聚集在一起，對不對？我們已經沈默很久了，讓我們鬧出點動靜來！ 我們受夠了，對不對？感謝上帝，畢業的這一天終於來到了！ 想像一下您可以告訴孫輩們的精彩故事。以這樣的方式開始：「遙想當年，我們不得不在法學院戴口罩，大家都見不到真面容——即使在畢業那天。」這就是為什麽我摘下面具，展示真容，即使真容不一定要美麗，但真的就是真的。 此刻你可能會想：一個亞裔女人，處於很多同學母親的年齡，為何不遠萬里，從另一個半球，來到迪金森法學院？ 原因很簡單：我想打破那殼！ 回顧我的人生，全都是破殼的歷程。一個又一個。 小時候，我最愛看小雞出殼，不禁感到神奇。世界上所有的鳥兒——哪怕飛得最高——也是破殼而出生。 我本是經濟師，曾經以為，世界上最枯燥無味的文字，莫過於法律語言。那麽，是什麽讓我脫殼而出、成為律師呢？ 那是1990年代，一親屬涉嫌犯罪，但我們無力負擔律師費。唯一的解決辦法是成為一名律師。我只有3個月的時間為律師考試做準備，要學習的書有6032頁。我強迫自己每天閱讀200頁，壓力太大到我哭啊。我甚至沒有時間擦眼淚。 我很清楚為什麽我可以一次性通過律考：因為我要破殼的願望是如此強烈！ 破殼的結果是： 第一，我發現法學語言是世界上最精美的語言，它是如此簡潔，如此優美，增一字則太長，減一字則太短。 第二，我的思維與思想有了一個飛躍：我才明白，我不知道我所不知道的。自此，我開始用「法眼」看天下。 經過幾年法律實踐，我認定律師是我最喜歡的職業，希望終身以此為業。我決定再次破殼——進入法學院深造（分享一個秘密啊：當我通過律師考試時，我沒有受到任何法律教育）。十九年前，在北京的法學院，我是數十名女同學中年齡最大的。今天，我可能是迪金森法學院最年長的學生——只是這次不分男女。 在北京的法學院這三年中，我創作了一部傑作——我的第一個女兒莫妮卡。 （她今天在現場。）這讓我只有兩年的時間來完成學業。我做到了！ 當時，中國實施一胎化政策，禁止生育第二個孩子，我決定破殼，於是有了另一件傑作——我的第二個女兒朱莉婭。 中國政策如月亮，初一十五不一樣。十年後，中國開放二孩政策，有的地方政府號召：「讓全村每個女人都懷上二胎，是村支書不可推卸的責任」。感謝上帝，我有兩個孩子，不需要村支書幫忙。 在小說《教父》中，唐說：「一個提著公文包的律師，比一百個拿槍的強盜所搶到的錢還要多」。賺錢固然讓人歡喜；但我聽到召喚，又破了一個殼：我開始幫助那些走投無路、需要律師的人。這種服務他人的活動，使我離開中國，來到美國，然後——來到了迪金森法學院。 是啊，一路走來，一路破殼。 當對現狀不滿意時，我告訴自己：打破這殼！ 當現狀很好時，我告訴自己：不要貪圖安逸，打破這殼！ 📷5月13日肖國珍上台領取法學院的畢業證書。 來到美國後，「我有一個夢」在我心頭回響；自由女神像的光芒，又一次點燃了我的破殼之夢——學習美國法律。可是英語成了我最大的殼。我仍然在為講一口美式英語努力。今天傑出的在座的各位，都在幫助我破這個殼。 當我擔心自己的英語不夠好、怕耽誤大家時間而克制提問時，莫吉爾教授走到我的座位，對我說：「如果您有任何問題，請大膽問。沒有一個問題是小到不足一提的。」我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當道奇院長在迎新會上說：「有任何困難，請來找我們——這是我們在這裏的職責所在。我們不希望有任何一個學生餓著肚子上床。”」我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當這個國家發生仇視亞裔事件時，康威院長告訴我：「國珍，這就是你的名字，你的身份認證，你不要改名字，你要為你是亞裔驕傲。」我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當格羅姆教授、科爾教授和阿克斯-福爾茲院長對我說：「即使你畢業了，你有任何需要幫忙的，也隨時可以找我。」 我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 莫裏斯教授，大概您沒有去計數：我們的通信，超過350封！你讓我知道：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當我向同學請教，無一例外，每位都極盡熱情地幫助我，你們讓我知道，迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 有時候，學習壓力也曾讓我哭泣。不只是您哭，我也哭啊，一如當年在中國考律師的時候。但是，這次不一樣了——你們與我同在，我不感到孤獨。 迪金森法學院滋養了我們。借此機會，我要感謝大家：感謝教授們、感謝所有工作人員和同學們，所有在現場和在線觀看的人。 在法學院的日子，也是我們人生的「孵化期」。那高飛的鳥能破殼，因為它會吸收從外殼吸收的鈣，使自己日益強壯。一堂課，一頁書，一場有趣的對話，都讓我成長。我相信：你也一樣。 從殼中孵出的小鳥，必須繼續生長，才能飛得更高。我們必須繼續成長——作為律師、作為公民。 林密無妨溪水過，天高不礙白雲飛。無論我們未來面臨什麽挑戰，我們都將找到解決之道！ 腳步未及者，視野可及；視野未及者，心靈可及。唯有你想飛，你才能破殼。破殼之時，會有痛感；若不破殼，痛苦終生。一旦破殼，即是重生。 不要害怕殼外的未知事物。一旦打破這殼，您將成為高飛之鳥，翺翔在白雲之上！ 打破這殼！哪怕它是你曾崇拜的偶像。 打破這殼！哪怕它曾是你的整個世界！ 打破這殼！如果它是過時的法律。 打破這殼！如果它是不公正的制度。

2008年7月11日、日本にiPhoneが上陸したあの日の大フィーバーを覚えていますか？ 国内で先行発売を行ったソフトバンクモバイル表参道店には、1500人超の購入希望者が並んだとのこと。当時はまだ珍しかったタッチパネル方式も、今ではすっかりおなじみになりました。米国の革新的なアイデアと日本の高度な技術が融合し、私たちの生活は一変。今やiPhoneの進化において、日本の技術は不可欠な存在となっています。

谁在裸泳？ 2026年5月5日，莫斯科民众在清晨陷入了一场荒诞的日常瘫痪：手机失去网络信号，移动支付彻底失灵，线上打车无从谈起，原本便捷的数字化生活瞬间倒退数十年。俄罗斯移动运营商以短信告知民众，为防范乌克兰无人机借助手机信号导航定位、偷袭胜利日阅兵，5日至9日将临时限制移动互联网与短信服务，民众只能依靠WiFi维持基础网络连接。与此同时，即将迎来二战胜利81周年的红场阅兵，一改往日雄风，取消坦克装甲车等重型装备展示，仅保留纯队列行进，阅兵看台外还拉起严密的防无人机防护网。 一边是承载着二战荣耀、彰显大国底气的胜利日阅兵，一边是近乎全城停摆的断网举措、畏手畏脚的阅兵筹备，这般极具割裂感的画面，撕开了俄罗斯多年构建的大国复兴叙事背后，试图武力颠覆和占领乌克兰的强国叙事，难以遮掩的现实困局。这场以安全为名的断网行动，看似是特殊时期的无奈之举，实则是大国实力与理想愿景严重错位的直白写照。 二战胜利日阅兵，对于俄罗斯而言从来不止是一场纪念仪式，更是其重塑大国形象、凝聚民族信心、对外展示国家实力的核心舞台。自苏联解体以来，俄罗斯始终怀揣着大国复兴的理想，试图重拾曾经的国际地位与话语权，而红场阅兵上轰鸣的铁甲洪流、整齐的威武之师，便是这一叙事最直观的视觉符号。多年来，俄罗斯凭借深厚的军事底蕴，在国际舞台上始终保持着强硬姿态，大国复兴的口号深入人心，也让民众对国家的安全与强盛抱有坚定期待。 然而，2026年的这场阅兵，却用最现实的方式，打碎了这份看似坚固的叙事。为了一场象征大国荣耀的仪式，不惜牺牲全城民众的正常生活，以切断民用移动网络、瘫痪基础数字化服务为代价，换取阅兵仪式的安全。这一举措看似是为了守护国家尊严，实则恰恰暴露了当下俄罗斯在安全防御、局势掌控上的力不从心。倘若国家具备足够强大的反制能力与防御体系，何须以牺牲民众日常便利、放弃现代社会基础运行秩序的极端方式，来防范外部袭击？ 取消重型装备亮相、搭建防无人机防护网，再到全城断网，一系列妥协与退让，让这场阅兵失去了原本的底气与锋芒。曾经以钢铁洪流震慑世界的俄罗斯，如今在纪念胜利的时刻，却要靠“自我断网”这种近乎退守的方式保障安全，无疑是对大国复兴叙事的辛辣反讽。现代大国的实力，早已不只是军事装备的比拼，更在于对局势的掌控力、对民生的保障力、对现代社会秩序的维护力。当一个国家的标志性庆典，需要以民众生活的倒退、社会运行的停滞为代价，所谓的大国强盛，便成了空中楼阁。 从更深层次来看，莫斯科断网事件，也折射出俄乌冲突持续发酵下，俄罗斯陷入的安全与发展双重困境。持续的地缘冲突，让俄罗斯不得不将大量精力投入到安全防御中，本土安全威胁不断逼近，原本的大国优势逐渐被消耗。为了应对外部无人机袭击等非传统安全威胁，俄罗斯只能采取这种看似简单粗暴的方式，牺牲民用网络便利，换取局部安全。但这种以牺牲民生与现代社会运行效率为代价的防御手段，终究是治标不治本，更无法真正支撑起大国复兴的长远目标。 大国复兴，从来不是靠一场仪式的表面风光，也不是靠刻意营造的强势姿态，而是源于国家综合实力的稳步提升、民众生活的安稳富足、社会运行的高效有序。莫斯科全城断网护阅兵的荒诞一幕，无疑给所有大国叙事敲响了警钟：脱离现实根基、忽视民生福祉、缺乏真正实力支撑的强盛愿景，终究会在残酷的现实面前露出破绽。 对于俄罗斯而言，这场断网风波带来的不该只是一时的安全保障，更该是对大国复兴之路的深刻反思。真正的大国底气，从不是靠切断网络退守自保，而是有能力在守护国家尊严的同时，保障民众的正常生活；在应对外部挑战的同时，稳步推进国家的发展与进步。唯有立足现实，破解安全与发展的双重困境，才能让大国复兴的叙事，不再沦为经不起考验的表面文章。

【ちょっと長文】（日本語は中国語の次） 我的追蹤者裡也有不少台灣人，大家如果有空可以來看看，但記得先深呼吸一下，再認識不同角度的解讀喔😅 tag我，希望我看投稿，看一看突然的暴言攻擊真的有點太刺激了…… 💦對方可以暴言，我選擇不看就好。可以封鎖我，眼不見為淨，生活會平靜一點。 ◆關於阪急這件事： 台灣人寄出的信件內容算是理性，沒有攻擊字句。跨平台分享發生這事情，如果有同感的人想加入的話，自己判斷，沒有強迫大家。做法有改善空間，歡迎理性討論。 強調「如同小粉紅、干涉內政、拉低台灣人形象」，搭配上針對我的難聽字句，綜合起來，我是覺得已經不是在針對事情本身想進行溝通了。 支持台灣，同時也想更了解台灣人怎麼想、怎麼感受，我蠻推薦去Threads看看台灣人的投稿（超多人使用Threads，可以獲得更廣泛的聲音）。向台灣人發問，也會得到很多回應～（長住台灣也是一個方式w） 網路暴言我就不仔細看了。 明天我還活不活著，說這些話的人也不會在意。 我把時間拿去睡覺，明天繼續當一條活龍✌️ 私のフォロワーにも台湾人の方がたくさんいるので、違う角度からの解釈を知るきっかけになるかなと思います。よかったら見てみてください！ただ、まず深呼吸してからね〜 tagされて投稿を見に来たら、突然の暴言攻撃が本当にちょっと刺激強すぎました……💦 相手が暴言を吐くのは自由ですが、私は見ない選択をします。ブロックしていただいても構いませんよ。目に入らなければ生活が穏やかになります。 ◆阪急の件について： 台湾の方々が送ったお問い合わせの内容は理性的で、攻撃的な言葉は使われていません。この件をThreads以外のプラットフォームで共有するのは、同感する人が自分で判断して参加したい場合は自由ですが、強制ではありません。方法に改善の余地はあると思いますので、理性的に議論できればと思います。 ただ、「小粉紅のような行為」「内政干渉」「台湾人のイメージを下げる」といった点を強調し、私個人にもきつい言葉を向けられたことで、もう事柄そのものについて理性的にコミュニケーションを取る段階ではなくなっていると感じます。 台湾を応援するなら、台湾人がどう思っているか、どう感じているかをより理解したい場合、Threadsで台湾人の投稿をたくさん見てみることをおすすめしますよ（Threadsを使っている台湾人が本当に多いので、より幅広い声に触れられます）。台湾人に直接質問したりすると、たくさん返事が返ってきますよ〜 （長く台湾に住むのも一つの方法ですねw） ネット上の暴言や攻撃はもう細かく見ませんよ。 明日私が生きていようがいまいが、これを言った人たちは気にしないでしょう。 私はその時間を睡眠に充てて、明日も元気に頑張ります⸜(◍´˘`◍)⸝

「生活費の足しに」自転車を少なくとも50台盗んだか、鈴木正幸容疑者（60）逮捕！→無施錠の1台をリサイクル店に持ち込もうとして発見