转 打破這殼！——賓州州立大學迪金森法學院畢業演講 📷文 /肖國珍 2021-05-17 （欧洲之声 編者按）本文作者肖國珍在中國是位維權律師，來到美國短短數年，為了生活和扶養兩個稚齡女兒，很努力地打工賺錢，維持生活。去年8月她進入賓州大學法學院，不到一年的時間就取得優異成績，拿到碩士學位，並作為畢業生代表，在畢業典禮上致辭。肖國珍也曾擔任獨立中文筆會的秘書長，不辭辛勞，認真負責。當前美國社會出現仇視亞裔的現象，像肖女士這樣勤奮、勇敢、優秀的亞洲女性，正是對族裔偏見最有力的撥亂反正的一股力量。下面是肖國珍5月13日在法學院碩士博士班畢業典禮上的演講。 祝賀2021屆同學！ 被Covid-19隔離了這麽久，我們終於聚集在一起，對不對？我們已經沈默很久了，讓我們鬧出點動靜來！ 我們受夠了，對不對？感謝上帝，畢業的這一天終於來到了！ 想像一下您可以告訴孫輩們的精彩故事。以這樣的方式開始：「遙想當年，我們不得不在法學院戴口罩，大家都見不到真面容——即使在畢業那天。」這就是為什麽我摘下面具，展示真容，即使真容不一定要美麗，但真的就是真的。 此刻你可能會想：一個亞裔女人，處於很多同學母親的年齡，為何不遠萬里，從另一個半球，來到迪金森法學院？ 原因很簡單：我想打破那殼！ 回顧我的人生，全都是破殼的歷程。一個又一個。 小時候，我最愛看小雞出殼，不禁感到神奇。世界上所有的鳥兒——哪怕飛得最高——也是破殼而出生。 我本是經濟師，曾經以為，世界上最枯燥無味的文字，莫過於法律語言。那麽，是什麽讓我脫殼而出、成為律師呢？ 那是1990年代，一親屬涉嫌犯罪，但我們無力負擔律師費。唯一的解決辦法是成為一名律師。我只有3個月的時間為律師考試做準備，要學習的書有6032頁。我強迫自己每天閱讀200頁，壓力太大到我哭啊。我甚至沒有時間擦眼淚。 我很清楚為什麽我可以一次性通過律考：因為我要破殼的願望是如此強烈！ 破殼的結果是： 第一，我發現法學語言是世界上最精美的語言，它是如此簡潔，如此優美，增一字則太長，減一字則太短。 第二，我的思維與思想有了一個飛躍：我才明白，我不知道我所不知道的。自此，我開始用「法眼」看天下。 經過幾年法律實踐，我認定律師是我最喜歡的職業，希望終身以此為業。我決定再次破殼——進入法學院深造（分享一個秘密啊：當我通過律師考試時，我沒有受到任何法律教育）。十九年前，在北京的法學院，我是數十名女同學中年齡最大的。今天，我可能是迪金森法學院最年長的學生——只是這次不分男女。 在北京的法學院這三年中，我創作了一部傑作——我的第一個女兒莫妮卡。 （她今天在現場。）這讓我只有兩年的時間來完成學業。我做到了！ 當時，中國實施一胎化政策，禁止生育第二個孩子，我決定破殼，於是有了另一件傑作——我的第二個女兒朱莉婭。 中國政策如月亮，初一十五不一樣。十年後，中國開放二孩政策，有的地方政府號召：「讓全村每個女人都懷上二胎，是村支書不可推卸的責任」。感謝上帝，我有兩個孩子，不需要村支書幫忙。 在小說《教父》中，唐說：「一個提著公文包的律師，比一百個拿槍的強盜所搶到的錢還要多」。賺錢固然讓人歡喜；但我聽到召喚，又破了一個殼：我開始幫助那些走投無路、需要律師的人。這種服務他人的活動，使我離開中國，來到美國，然後——來到了迪金森法學院。 是啊，一路走來，一路破殼。 當對現狀不滿意時，我告訴自己：打破這殼！ 當現狀很好時，我告訴自己：不要貪圖安逸，打破這殼！ 📷5月13日肖國珍上台領取法學院的畢業證書。 來到美國後，「我有一個夢」在我心頭回響；自由女神像的光芒，又一次點燃了我的破殼之夢——學習美國法律。可是英語成了我最大的殼。我仍然在為講一口美式英語努力。今天傑出的在座的各位，都在幫助我破這個殼。 當我擔心自己的英語不夠好、怕耽誤大家時間而克制提問時，莫吉爾教授走到我的座位，對我說：「如果您有任何問題，請大膽問。沒有一個問題是小到不足一提的。」我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當道奇院長在迎新會上說：「有任何困難，請來找我們——這是我們在這裏的職責所在。我們不希望有任何一個學生餓著肚子上床。”」我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當這個國家發生仇視亞裔事件時，康威院長告訴我：「國珍，這就是你的名字，你的身份認證，你不要改名字，你要為你是亞裔驕傲。」我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當格羅姆教授、科爾教授和阿克斯-福爾茲院長對我說：「即使你畢業了，你有任何需要幫忙的，也隨時可以找我。」 我意識到：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 莫裏斯教授，大概您沒有去計數：我們的通信，超過350封！你讓我知道：迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 當我向同學請教，無一例外，每位都極盡熱情地幫助我，你們讓我知道，迪金森法學院是我夢寐以求的學院。 有時候，學習壓力也曾讓我哭泣。不只是您哭，我也哭啊，一如當年在中國考律師的時候。但是，這次不一樣了——你們與我同在，我不感到孤獨。 迪金森法學院滋養了我們。借此機會，我要感謝大家：感謝教授們、感謝所有工作人員和同學們，所有在現場和在線觀看的人。 在法學院的日子，也是我們人生的「孵化期」。那高飛的鳥能破殼，因為它會吸收從外殼吸收的鈣，使自己日益強壯。一堂課，一頁書，一場有趣的對話，都讓我成長。我相信：你也一樣。 從殼中孵出的小鳥，必須繼續生長，才能飛得更高。我們必須繼續成長——作為律師、作為公民。 林密無妨溪水過，天高不礙白雲飛。無論我們未來面臨什麽挑戰，我們都將找到解決之道！ 腳步未及者，視野可及；視野未及者，心靈可及。唯有你想飛，你才能破殼。破殼之時，會有痛感；若不破殼，痛苦終生。一旦破殼，即是重生。 不要害怕殼外的未知事物。一旦打破這殼，您將成為高飛之鳥，翺翔在白雲之上！ 打破這殼！哪怕它是你曾崇拜的偶像。 打破這殼！哪怕它曾是你的整個世界！ 打破這殼！如果它是過時的法律。 打破這殼！如果它是不公正的制度。

[AD]ForAver No.102 攝影會：めぐり(惠理)參加辦法＋報名開始！ . . 是的，馬上要來進行變態姐姐めぐり(惠理)在12月12日到14日的攝影會報名了，我們一樣會安排2場一對一的棚閃攝影會(12/12)，五場的團體攝影會(12/13兩場，12/14三場)，團體場全報的朋友可以和變態姐姐一起吃晚餐；想要報名的朋友，請參考我們的圖卡，現在就可以寄信到foraver0826@gmail.com來報名了！ . #めぐり# #惠理# #台灣攝影會# #Foraver女優商演經紀# #變態姐姐# . model @meguri0504

[AD]ForAVer No.101台灣攝影會：新妻ゆうか(新妻優香) 參加辦法＋報名開始 . . 是的，現在，被人妻片商Madonna稱做「2025年最初也最強的新人」新妻ゆうか(新妻優香)要來進行攝影會的報名：11月28到30日，總共會有兩場一對一棚閃攝影會(11/28)以及5場團體攝影會(11月29兩場，11月30三場)，團體場全報就可以免費參加餐會，請大家參考我們的圖卡，馬上寄信來foraver0826@gmail.com！ . #新妻ゆうか# #新妻優香# #台灣攝影會# #Foraver女優商演經紀# @niizuma_cmore

[AD]ForAVer 驚天一番賞：最婆的明里つむぎ(明里紬)再來！ . . 馬上來宣布五月的第一檔活動：這次我們又要來玩一番賞了，這次來賓不是別人，這是我最愛的阿紬紬「明里つむぎ(明里紬)」，勞動節那個週末的5月2號到3號，每天兩場，5月2號是中午的12點到下午三點以及下午的四點到七點， 5月3號因為TRE台北國際紅人展開始賣票，我們順延一個小時，第一場是下午的一點到四點鐘，第二場是五點鐘到八點鐘，大家一塊來抽抽樂！ . #明里つむぎ# #明里紬#

簡單說這就是把大尺和一番賞結合，我們做了幾個改變： . ❶每一場活動，谷あづさ(谷梓)都是水鑽貼＋內褲上陣，非常重鹹！ ❷互動獎項多於實體商品，希望大家都能被服務到！ ❸洗面奶、騎乘位、胸夾吃Pokcy、安全之吻、解鈕扣，互動絕對有誠意，還有各式各樣的大尺度的特典合照，包你爽！ ❹實體商品抽到SP大獎，再送你大尺互動！ ❺最後也是最重要的，現在開始接受預購，一抽700，買5送1，一次預購10抽者我們就送您特A賞、也就是洗面奶一次，名額有限，先買先淫、多買多爽！ . 現在，大家可以寫信來foraver0826@gmail.com預購了～

[AD]ForAVer No.106 女優攝影會：古乃ほの(古乃穗乃) 參加辦法＋活動開始 . 很高興，新藝名第一支作品情報解禁的同時，我們也要進行古乃ほの(古乃穗乃)攝影會的報名惹：時間是3月13日到15日，我們將會舉辦兩場一對一棚閃攝影會(3/13)以及四場團體攝影會(3/14-15，各兩場)，團體場全報的朋友可以免費參加女優的餐會： . 誠掣邀請您參加她在台灣第一場的攝影會，本人的條件是無庸置疑的好，巴掌臉，精緻的五官，修長纖細的比例以及華麗無雙的小腿曲線真的超好拍，現在，馬上，立刻就可以參考小編設計的精美圖卡，照格式填寫您的資料以及想要購買的特點，寄信到foraver0826@gmail.com〜 . #古乃ほの# #古乃穗乃# #台灣攝影會# #ForAver女優商演經紀# @furuno_hono

Foraver No.104 女優攝影會：明日葉みつは(明日葉三葉)參加辦法＋報名開始 . . 馬上來進行我們ForAVer在2026年第一場攝影會的報名,女主角是片商S1的專屬女優「明日葉みつは(明日葉三葉)」，她身高175公分，有著大長腿和F罩杯大奶的優秀條件，我們將會在一月16到18號舉辦兩場一對一的棚閃攝影會(1/16)以及四場的團體攝影會（1/17-18，各兩場)，團體攝影會全報可以免費參加與女優的餐會〜 . 另外提醒大家，這次開始，團體場將會改成四場，除了少一場外，也提供了各項加購特典的服務，價格我們也做了下修，請大家參考圖卡說明，現在就可以寄信來foraver0826@gmail.com了！ . #明日葉みつは# #明日葉三葉# #AshitabaMitsuha# #台灣攝影會# #Foraver女優商演經紀# @ashitaba_taba

[AD]ForAVer No.93攝影會 ：森沢かな(森澤佳奈)參加辦法＋報名開始 是的，各位朋友，8月22到24日，我們就要舉辦TRE後第一場攝影會，來賓是最強輕熟女的「森沢かな(森澤佳奈)」，請參考連結，馬上寄信來foraver0826@gmail.com報名！ #森沢かな# #森澤佳奈# @morisawa_kana