12月5日（火）NHK Eテレ 午後8:00～ 「虹クロ」に出演させていただきます✨ 井手上漠さん、ロバートキャンベルさんと色々お話しさせていただきました😆 ぜひ観てください🙏 Tuesday, Dec. 5 on NHK E-Tele at 8:00pm(JPN time)~ I will be featured on “Niji Kuro”✨ I had a chance to talk about many things with Baku Ideue and Robert Campbell😆 Please check it out🙏

👋大家好，我是 YIYI 👋 Hi everyone, I’m YIYI. 和家人们来报道我的新身份啦——HTX 文化大使。 Excited to share my new role with you all — HTX Cultural Ambassador. 听起来挺“正式”的，但这个角色的核心其实很简单也很温暖：在中文区和英文区之间做一个小小的桥梁，把最一手，最alpha的内容双向分享。 It might sound “official,” but really, it’s simple and warm: being a small bridge between the Chinese and English communities, sharing the freshest, most alpha content both ways. 👇接下来我的努力方向： Here’s what I’ll be focusing on next: 🫶把中文区alpha的内容分享给英文区的朋友； Bringing alpha content from the Chinese community to friends in the English community. 🫶把英文区的新鲜事和文化带回中文区； Bringing the latest trends and culture from the English community back to the Chinese community. 🫶HTX的高亮内容、“小故事”会同步在中英区讲给更多人听； Sharing HTX highlights and little stories with both communities at the same time. 之后我会陆续推出一些多语言多文化的内容和交流， I’ll gradually roll out more bilingual and cross-cultural content and exchanges. 希望能通过自己的努力让两个文化真正听见彼此、看到彼此，欢迎随时在评论区下留言或dm我。 Hoping that through my efforts, both communities can truly hear and see each other — feel free to leave a comment or DM me anytime 💗来～我们，交个朋友。 So… let’s be friends! @HTX_Global @HTXChinese

2025年4月4日にリリースされるエルトン・ジョン＆ブランディ・カーライルのコラボレーション・アルバム『天使はどこに』からの新曲第2弾「スウィング・フォー・ザ・フェンシズ」の MV、僕が対訳を担当させていただいた和訳動画が公開されました🙈✨   曲の中で“応援してくれない人もいるけど、そういう人たちはあなたにはふさわしくない”と言ってくれている。僕も実際にカミングアウトをする時に応援してくれない人ももちろんいて、その時は、その人たちよりは応援してくれる人たちにフォーカスをあてて頑張ればいいんだと。そういうところはすごい共感しました。 二人がそう歌って自分に言ってくれているような気がして、僕は聴いていて、ああ、めちゃくちゃ元気が出る、自己肯定感が上がる曲だなと思いました！   ぜひ対訳歌詞とともに聴いてみてください🙈✨ ◼️和訳動画はこちら💁🎬   The music video for "Swing For The Fences," the second single from Elton John & Brandi Carlile’s collaboration album “Who Believes in Angels” is out now! I had the privilege to work on the Japanese translation for the song🙈✨ The full album is set to be released on April 4th, 2025.   In the song, they talk about how there will be people who don’t support you, but those people don’t deserve you. When I came out, there were, of course, people who didn’t support me. But at that time, I decided to focus more on the people who did support me and just keep going. That part really resonated with me.   When I was listening to the song I thought to myself, “Wow, this is a really uplifting and empowering song.”   Please check out the music video when you get the chance🙈✨

世界的ポップスターのエルトン・ジョン&ブランディーカーライルの4月4日に全世界同時で発売されるアルバムからのファーストシングル「天使はどこに」（原題：Who Believes In Angels?）の日本語対訳を担当させていただきました🙏 今回、偉大な方々の作品の対訳というオファーをいただき、本当に光栄であるとともに驚きでした🙇‍♂️ 曲も本当に良くて僕も毎日のように聴いています😆 日本語対訳に関しては僕自身も初めての挑戦であったので、彼等が伝えたいメッセージを崩さないように分かりやすく日本語で伝えるのはとても苦戦しましたが、やりがいのある作業でした☺️ 「天使はどこに」の対訳は本日解禁となったMVの和訳バージョンにて、YouTube上でも本日から公開になりますので、僕が楽曲から受け取って表現した“想い”と共に、歌詞の世界観を感じ取っていただけたら嬉しいです😄 I had the honor of working on the Japanese translation for “Who Believes In Angels?”, the first single from the album by the world-famous pop stars Elton John & Brandi Carlile, which will be released worldwide on April 4th🙏 Receiving the offer to translate the work of such legendary artists was both an incredible honor and a huge surprise for me🙇‍♂️ The song itself is truly amazing, and I’ve been listening to it almost every day😆 This was my first time working on a Japanese lyric translation for another artist, and it was quite a challenge to convey their message in a way that stays true to their intent while making it clear and natural in Japanese. But despite the challenge, it was a very rewarding experience☺️ The translated lyrics for “Who Believes In Angels?” are now available in the subtitled version of the official music video, which was released today on YouTube. I’d love for you to experience the songs message through the lyrics, along with the emotions I felt and aimed to express through my translation😄

嵐 DIGITAL ALBUM 「We are ARASHI (Membersʼ selection)」 5/1(金)0時より期間限定配信決定！✨ 5/31(日)開催の『ARASHI LIVE TOUR 2026 「We are ARASHI」』ライブ生配信にあわせて 嵐5人がツアーで披露している楽曲やセットリストの選出意図などを語る特別企画🎼 期間限定アルバムとして各音楽配信サービスにて配信🎧 🔗詳細はこちら #嵐# #ARASHI# #WeareARASHI# #WeareARASHIメンバーズセレクション# ARASHI DIGITAL ALBUM "We are ARASHI (Members' Selection)" Available for a limited time only starting at midnight on Friday, May 1st! ✨ To coincide with the "ARASHI LIVE TOUR 2026 'We are ARASHI'" livestream on Sunday, May 31st, a special feature where the five members of Arashi discuss the songs they’re performing on tour and the reasoning behind their setlist selections will be available as a limited-time album on music streaming services 🎼 🔗Click here for details #ARASHI# #WeareARASHI#

フィリピンのシャオガオ島で少しの間生活してました。 初めての島生活。 なかなか簡単ではなかった。笑 でも、すごくいい人生勉強になったなって思ってます。 今までLAと東京という便利なところで生活してきて、ノマド生活に切り替えてからも、ヨーロッパやオーストラリアの便利な街にばっかり行ってた。 今回の島の生活で、当然のようにどこにでもエアコンがあって生活ができること、普通に24時間不自由なくご飯がいつでも食べれること、熱いシャワーがあたりまえにいつでも浴びれること、電気がある部屋でいつでも安心して生活ができること、などなど、今までの普通が普通じゃないんだなーって気付けました。 島にいる人は、本当にみんな優しくて、笑顔で、助け合って生きていく精神がすごくあって、自分がずっと戦ってきた世界とは違う世界がここにはありました。 今までいた世界はつねに戦いの場所。つねに戦闘モードになっていないと、自分が置いていかれる感じ。 でも、ここにいると生きているだけで、幸せなんだなー、って改めて感じれて、本当にいい経験をしました。 人の優しさにもたくさん触れて、心が温かくなりました。 I spent some time living on Siargao Island in the Philippines, and it was my first experience living on an island. To be honest, it wasn’t always easy. Before this, I’d spent most of my life in places like Tokyo and Los Angeles. Even when I started living more nomadically, I found myself in big cities across Europe and Australia, surrounded by convenience and comfort. Siargao was different. Living there made me realize how many things I had always taken for granted. Air conditioning whenever it’s hot. Food available at any hour of the day. Hot showers whenever I wanted them. Reliable electricity and all the comforts that come with it. For most of my life, these things felt normal. But being on the island reminded me that they’re actually privileges many people don’t have. What struck me most, though, wasn’t what was missing. It was what the people had. The people of Siargao are some of the kindest I’ve ever met. There’s a genuine sense of community, people look out for each other, help one another, and carry a warmth that’s hard to put into words. It felt like a completely different world from the one I came from. Back home, life often felt like a race. A constant push to achieve more, do more, and stay ahead. But on the island, I was reminded of something simple. Sometimes, just being alive is enough. That lesson stayed with me. The kindness I experienced from so many people there genuinely touched my heart, and it’s something I’ll carry with me long after leaving. Thank you, Siargao.