⋰ 6月5日発売📣 1000Xシリーズ10周年記念プレミアムモデル 『1000X THE COLLEXION』 ⋱ デザインコンセプト「Resonate（共鳴）」 音色、質感、感触——感性に響く、上質な体験。 詳細は画像をタップ👇

#初音ミク# #ARTOFMIKU# 【ART OF MIKU｜Art Gallery】 Artist: タカハシマホ / Maho Takahashi Title: マサユメ / dream that comes true Size: H116.7 × W91 cm 初音ミクは、私が中学から高校に上がる年に急に現れたバーチャルシンガーだ。当初彼女は拙いコトバで歌っていたことを覚えている。でもその電子音がすごくかっこよかったし、なぜか心に響いてきたことを覚えている。作品のコンセプトはいつも固くなってしまうんだけど、今回は素直な言葉で書こうと思う。 当時私はあまり学校が得意なタイプではなかったけど、仲のいい友人がいた。二人で気が乗らない日は学校をサボって昼から夕方までカラオケに行ったこともあった。長い時間ずっと初音ミクたちの曲を歌い続けていた。それはもう二人にとっての聖域だったと思う。 あれだけ聴いて、歌って、描いていた画面の向こう側にいた初音ミクとのコラボ。夢ではなかった。あの時好きだった曲は今も聴いていて、気がつけば彼女は世界的な歌姫になっていた。 Hatsune Miku is a virtual singer who suddenly appeared the year I transitioned from middle school to high school. I remember that at first she sang with clumsy words. But I remember that her electronic sounds were incredibly cool, and for some reason, they resonated with me. The concept of my work is usually rigid, but this time I want to write in honest words. Back then, I wasn't the type to excel at school, but I had a close friend. On days when we didn't feel like going, we would skip school and go to karaoke from noon until evening. We had been singing Hatsune Miku's songs for a very long time. I think it was a sacred place for the two of us. A collaboration with Hatsune Miku, who was on the other side of the screen that we had listened to, sung, and drawn so much. It wasn't a dream. I still listen to the songs I loved back then, and before I knew it, she had become a global diva. 【Other works】 他作品はオフィシャルサイトよりご覧いただけます。 Please visit the official website to see the other works.

2025年4月4日にリリースされるエルトン・ジョン＆ブランディ・カーライルのコラボレーション・アルバム『天使はどこに』からの新曲第2弾「スウィング・フォー・ザ・フェンシズ」の MV、僕が対訳を担当させていただいた和訳動画が公開されました🙈✨   曲の中で“応援してくれない人もいるけど、そういう人たちはあなたにはふさわしくない”と言ってくれている。僕も実際にカミングアウトをする時に応援してくれない人ももちろんいて、その時は、その人たちよりは応援してくれる人たちにフォーカスをあてて頑張ればいいんだと。そういうところはすごい共感しました。 二人がそう歌って自分に言ってくれているような気がして、僕は聴いていて、ああ、めちゃくちゃ元気が出る、自己肯定感が上がる曲だなと思いました！   ぜひ対訳歌詞とともに聴いてみてください🙈✨ ◼️和訳動画はこちら💁🎬   The music video for "Swing For The Fences," the second single from Elton John & Brandi Carlile’s collaboration album “Who Believes in Angels” is out now! I had the privilege to work on the Japanese translation for the song🙈✨ The full album is set to be released on April 4th, 2025.   In the song, they talk about how there will be people who don’t support you, but those people don’t deserve you. When I came out, there were, of course, people who didn’t support me. But at that time, I decided to focus more on the people who did support me and just keep going. That part really resonated with me.   When I was listening to the song I thought to myself, “Wow, this is a really uplifting and empowering song.”   Please check out the music video when you get the chance🙈✨