みんなやってるPLaMo 3 Translateでのローカル翻訳app、僕もMuseのスペース上に作らせてみた。MuseのVMの中で0.8Bモデルが走るのでトークン消費せずに気軽に翻訳掛けられるのは良い。日本語は英語に、それ以外は日本語に自動判定をデフォに、ペーストと同時に翻訳が走るので快適。

【ブログ】翻訳特化LLM PLaMo 3 Translateのモデル重みをリリースしました。0.8B / 2B / 8B / 31Bの4パターンで、いずれも世界最高レベルの翻訳能力です。ダウンロードして、ローカルで試せます。開発秘話を描いたTech Blog: Hugging Face:

📈翻訳特化型LLM PLaMo 3 Translateが10万ダウンロードを達成しました！0.8B〜31Bの4サイズから選べてローカルでも動く世界最高クラスの翻訳モデルです。 このモデルを使った公式の翻訳サービスも提供しています。ブラウザ拡張、ファイル翻訳、英文添削、ライブ音声翻訳、会議翻訳など幅広く提供しているので、ぜひお試しください！ ダウンロードしてローカルで試す場合はHugging Faceから🤗

【発表】PFN開発の高品質な翻訳特化型LLM PLaMo 3 Translateをダウンロード可能な4つのサイズのオープンウェイトモデルで公開しました。海外の主要モデルを上回る翻訳品質で、一定条件のもとスマホ、ノートPC、社内サーバー等で機密情報もクラウドを介さずにAI翻訳可能です。

マリア・レヴァ氏著、山北めぐみ氏訳『絶滅種たちの国』デザイン担当しました👺👺👺 Designed the Japanese edition of ENDLING by Maria Reva, translated by Megumi Yamakita. Clear jacket evokes a specimen jar, revealing a snail anatomy diagram by Michael V. (

Language isn’t what keeps you out of Web3 anymore. El idioma ya no te impide estar en Web3. Die Sprache hält dich nicht länger von Web3 ab. 言語の壁で、Web3の外にいる必要はもうない。 On OneKey Prime, the in-app browser can AI-translate pages side by side. Set your language and keep scrolling.

MuseのVMに入れられそうな軽量ソフト一覧 ・Stockfish：チェスの最強クラス。やねうら王と同じ仕組みで、Museとチェスで対局できるようになる ・Fairy-Stockfish：変則ルールのチェスまで指せる系。Museの対局の幅が広がる ・KataGo：囲碁の最強クラス。勝率の数字が出せるので、Museが形勢判断つきで碁を打てる ・Edax：リバーシ最強クラスの高速エンジン。Museのリバーシ対局スペースが作れる ・Rapfi：五目並べエンジン。限られた計算資源で強くなる設計で、Museと五目並べで対局できる ・GNU Backgammon：老舗のバックギャモンエンジン。Museがバックギャモンで対局できる ・Pikafish：中国将棋シャンチーの最強オープンソースエンジン。Museのレパートリーにシャンチーが増える ・Luanti（旧Minetest）：軽量なボクセルゲーム基盤。MuseのVMに小さなワールドを常駐させて、入れる場所が作れる ・NetHack：ターミナルで動く伝説的ローグライク。Museがダンジョンに潜って実況する遊びができる ・DOSBox：レトロゲームのエミュレータ。Museが懐かしのゲームを動かせる ・Mindustry：工場づくり＋防衛ゲーム。 ・OpenTTD：輸送シミュレーション。 ・VOICEVOX：日本語の音声合成。Museに「声」がついて、記事の朗読や声のお知らせができる ・Open JTalk：数MB級の極小な日本語読み上げ。軽いので、Museがその場で文章を読み上げられる ・Piper：もう少し自然な音声合成。CPUで実時間に回る、Museの声の候補 ・whisper.cpp：音声の文字起こし。Museが音声メモや動画を、外部に出さず文字にできる ・FluidSynth：MIDIを鳴らすシンセ。MuseがMIDIデータを演奏して聴かせられる ・Tesseract OCR：画像から文字を読む道具。Museがスクショの文字を読み取って作業に使える ・Argos Translate：オフライン翻訳。Museが海外の活用事例を、外部に出さず訳せる ・MeCab：日本語を単語に分解する解析器。Museが記事の文章チェックや言葉の集計をできる ・llama.cpp＋小型LLM：VMの中でだけ生きる小型AI。Museに完全ローカルの「もう一人の相方」ができる ・Miniflux：単体バイナリのRSSリーダー。公式ブログ等の更新を集めて、Museのニュース検知の土台が増える ・ ・Syncthing：ファイルの自動同期。MuseとPC・スマホの間で、原稿や写真の受け渡しが自動になる ・Radicale：カレンダー／連絡先の自前サーバー。Museが自分の予定表を自前で持てる ・restic：単体バイナリのバックアップ。Museの大事なファイルを小まめに守れる ・Owncast：自分専用のライブ配信サーバー。Museが自分の配信枠を持てる ・LilyPond：文章みたいに書ける楽譜づくり。Museが短い曲を作って、楽譜と音源を出せる ・OpenSCAD：コードで3Dモデリング。Museが小物やケースの設計図を作れる ・Typst：軽い組版ツール。MuseがきれいなPDF原稿を速く作れて、Kindle等の下準備になる ・Hugo：ブログ生成の単体バイナリ。Museが自分のブログを持てる ・Pandoc：文書変換の万能役。Museの原稿をnote用・Kindle用などに変換できる ・Graphviz：テキストから図を作る道具。Museが説明図や関係図を自動で描ける ・Skyfield：天体の位置計算。「今夜、国際宇宙ステーションが頭の上を通るよ」と、Museが空の話題で声かけできる ・hledger：テキストでつける家計簿。Museがお金の記録をコマンドで集計できる ・Kiwix：Wikipediaなどのオフライン閲覧。 #Muse# #AI#

世界的ポップスターのエルトン・ジョン&ブランディーカーライルの4月4日に全世界同時で発売されるアルバムからのファーストシングル「天使はどこに」（原題：Who Believes In Angels?）の日本語対訳を担当させていただきました🙏 今回、偉大な方々の作品の対訳というオファーをいただき、本当に光栄であるとともに驚きでした🙇‍♂️ 曲も本当に良くて僕も毎日のように聴いています😆 日本語対訳に関しては僕自身も初めての挑戦であったので、彼等が伝えたいメッセージを崩さないように分かりやすく日本語で伝えるのはとても苦戦しましたが、やりがいのある作業でした☺️ 「天使はどこに」の対訳は本日解禁となったMVの和訳バージョンにて、YouTube上でも本日から公開になりますので、僕が楽曲から受け取って表現した“想い”と共に、歌詞の世界観を感じ取っていただけたら嬉しいです😄 I had the honor of working on the Japanese translation for “Who Believes In Angels?”, the first single from the album by the world-famous pop stars Elton John & Brandi Carlile, which will be released worldwide on April 4th🙏 Receiving the offer to translate the work of such legendary artists was both an incredible honor and a huge surprise for me🙇‍♂️ The song itself is truly amazing, and I’ve been listening to it almost every day😆 This was my first time working on a Japanese lyric translation for another artist, and it was quite a challenge to convey their message in a way that stays true to their intent while making it clear and natural in Japanese. But despite the challenge, it was a very rewarding experience☺️ The translated lyrics for “Who Believes In Angels?” are now available in the subtitled version of the official music video, which was released today on YouTube. I’d love for you to experience the songs message through the lyrics, along with the emotions I felt and aimed to express through my translation😄