Japan vows to intervene again with US over yen if needed
@financialtimesãã
詳现ãµããªãŒ
èšäºã®äž»æš
æ¥æ¬æ¿åºã¯ãæ¥éãªåå®ãšçºæ¿åžå Žã®æ··ä¹±ãæãããããç±³åœãšå調ããŠåè²·ãã»ãã«å£²ãã®çºæ¿ä»å
¥ã宿œããããšãæ£åŒã«èªããå¿
èŠãªãåã³å
±åä»å
¥ã«èžã¿åãæ¹éã衚æãããæ¥ç±³ãåãæ¯ããããã«çŽæ¥çãªé貚買ããå
±åã§è¡ãã®ã¯ãã»ãŒ30幎ã¶ãã®æŽå²çãªæªçœ®ã§ããã
ä»åã®ä»å
¥ã¯ãåã«åçžå Žã®æ°ŽæºãæŒãæ»ãããšã ãã§ãªããæ¥æ¬ã®è²¡æ¿æ¿çãæ¥éã®éèæ¿çãæ¥æ¬åœåµåžå Žãããã«ç±³åœåµãå«ãäžçã®åµåžåžå Žã®å®å®ã«é¢ããåé¡ãšããŠå®æœãããå¯èœæ§ãããããšèšäºã¯è«ããŠããã
1ïŒæ¥ç±³ã«ããæŽå²çãªå
±åä»å
¥
å è€å信財åçžã§ã¯ãªããèšäºã®æç¹ã§è²¡åçžãåããçå±±ãã€ãæ°ã¯ãéææ¥ã«æ¥æ¬ã®è²¡åçã米財åçãšé£æºããŠçºæ¿åžå Žã«ä»å
¥ããããšãæææ¥ã«ç¢ºèªããã
ç山財åçžã¯ããã®å
±åæªçœ®ã«ã€ããŠãè¿å¹Žã®åçžå Žã«èŠããããé床ãªå€åããšãç¡ç§©åºãªåããã«å¯Ÿæãããã®ã ã£ããšèª¬æããä»åŸãå¿
èŠãªã远å ã®å
±åä»å
¥ããããããªããšè¿°ã¹ãã
ãã®æªçœ®ã®æŽå²çãªæå³ã¯ãæ¥ç±³äž¡åœãåãè²·ãæ¯ããããã«å
±åã§çŽæ¥ä»å
¥ããã®ãçŽ30幎ã¶ãã ãšããç¹ã«ãããéåžžãæ¥æ¬ã®çºæ¿ä»å
¥ã¯æ¥æ¬æ¿åºåç¬ã§è¡ããããããç±³åœãå®éã®åžå Žä»å
¥ã«åå ããããšèªäœãåŒ·ãæ¿æ²»çã»åžå Žçã¡ãã»ãŒãžãšãªãã
2ïŒä»å
¥ã«è³ã£ãçŽæ¥ã®èæ¯ââçŽ40幎ã¶ãã®åå®
åã¯äžæã1ãã«ïŒ164åè¿ããŸã§äžèœãã1986幎以æ¥ã®å®å€ãèšé²ããŠãããèšäºã«ããã°ãæè³å®¶ã®äžéšã¯ãé«åžæ©èéŠçžã®ç©æ¥µçãªè²¡æ¿æ¯åºæ¿çãæ¥æ¬ã®è²¡æ¿ã«è² æ
ããããããã«åå®ãé²ããã®ã§ã¯ãªãããšæžå¿µããŠããã
ç¹ã«åé¡èŠãããã®ã¯ãé«åžéŠçžã衚æãããé£åãšæž
涌飲æã«å¯Ÿããæ¶è²»çšã2幎éåŒãäžããæ¿çã§ããããã®æªçœ®ã¯ç©äŸ¡é«ã«ããå®¶èšè² æ
ã軜æžããããšãç®çãšããäžæ¹ã財æ¿èµ€åãæ¡å€§ãããæ¥æ¬åœåµãåã«å¯Ÿããåžå Žã®ä¿¡èªãæãªãå¯èœæ§ããããšäžéšã®åæå®¶ã¯ã¿ãŠããã
ã€ãŸãåå®ã¯ãåãªãæ¥ç±³éå©å·®ã®åé¡ã§ã¯ãªãã
æ¥æ¬æ¿åºã®è²¡æ¿æ¯åºæ¡å€§
æžçšã«ããæ³å
¥æž
å
¬çåµåã®å¢å€§
æ¥éã®éèæ¿çãžã®å§å
ãè€åããŠçããŠããããšåžå Žã§ã¯åãæ¢ããããŠããã
3ïŒä»å
¥ã®èŠæš¡ãšåçžå Žã®æ¥åçº
åã1ãã«ïŒ164åã«è¿ã¥ããåŸãåçžå Žã¯æ°æ¥éã§æ¥éã«äžæãããåžå Žé¢ä¿è
ã¯ãæ¥æ¬æ¿åºããŸãæšææ¥ã«çŽ8å
4500ååããã«æç®ã§çŽ528åãã«ãæããŠåãè²·ãæ¯ãããã®ç¿æ¥ã®éææ¥ã«ç±³åœãšå調ããŠåã³åžå Žã«ä»å
¥ããå¯èœæ§ããããšæšæž¬ããŠããã
ç山財åçžã®çºèšåŸãåã¯å¯Ÿãã«ã§1ïŒ
以äžäžæããŠäžæ1ãã«ïŒ155å50éãŸã§è²·ãããããã®åŸã¯äžãå¹
ãçž®å°ãããã®ã®ãåžå Žåå è
ã¯è¿œå ä»å
¥ã®å
åãèŠæããŠããã
åé«ãžã®æ¥åè»¢ã¯æ ªåŒåžå Žã«ã圱é¿ããæ¥çµå¹³åæ ªäŸ¡ã¯äžæ2.2ïŒ
äžèœããããã®åŸäžãå¹
ãçž®å°ãããããªã1.3ïŒ
å®ãšãªã£ãã
ããã¯ãåå®ã茞åºäŒæ¥ã®æµ·å€åçãåæç®ã§èšããŸããæ ªäŸ¡ãæŒãäžããŠããåŽé¢ãããããã§ãããåé«ã«ãªããšã茞åºäŒæ¥ã®å©çæåŸ
ãäœäžããæ ªäŸ¡ã«ã¯äžèœå§åãããããããã
4ïŒåžå Žã«å¯ŸãããèŠæãã®è¡šæ
éæèåžã®çºæ¿ã¢ããªã¹ããåŸè€ç¥äºææ°ã¯ãæææ¥ã«èŠãããåã®æ¥æ¿ãªå€åããããããä»å
¥ãã§ãããåœå±ãåãæ¯ããåŒ·ãææãåžå Žã«ç€ºãããšããŠãããšåæããã
åŸè€æ°ã«ããã°ãåã1ãã«ïŒ155åãè¶
ããŠäžæããã°ä»å
¥ã¯ãã£ãã忢ããå¯èœæ§ãããããåã³åå®å§åã匷ãŸãã°ãä»å
¥ãç¿æ¥ä»¥éãç¶ç¶ããå¯èœæ§ãããã
ãããã£ãŠãåœå±ãç®æšãšããŠããã®ã¯ãå¿
ãããäžå®ã®çºæ¿æ°Žæºãã®ãã®ã§ã¯ãªããããéèŠãªã®ã¯ãææ©çãªå売ãã®æµããæã¡åããåžå Žã«ãåãäžæ¹åã«å£²ãç¶ããããšã«ã¯å€§ããªãªã¹ã¯ãããããšèªèãããããšã§ããã
5ïŒç±³åœåŽã远å ä»å
¥ãæèš
米財åé·å®ã¹ã³ããã»ããã»ã³ãæ°ããéææ¥ã®æ¥ç±³å調ã«ããçºæ¿æªçœ®ã¯ãç¡ç§©åºãªåçžå Žã®åããã«å¯Ÿæãããã®ã ã£ããšèª¬æããã
ããã«ã米財åçã¯ä»åŸãå¿
èŠãªã远å ã®å
±åä»å
¥ãžã®åå ããããããªããšè¿°ã¹ãæ¥æ¬åŽãšã»ãŒåãç«å Žã瀺ããã
ç±³åœãä»å
¥ã«å ããããšã«ã¯å€§ããªæå³ããããç±³åœã¯åŸæ¥ãååœã茞åºç«¶äºåãé«ããç®çã§é貚ãå®ãèªå°ããããšãèŠæããŠããããã®ç±³åœèªèº«ãåè²·ãä»å
¥ã«åå ããããšã¯ãä»åã®åå®ãéåžžã®åžå Žå€åãè¶
ããåœééèåžå Žã®å®å®ãè
ããåé¡ã«ãªã£ããšå€æãããããšã瀺åããã
6ïŒç±³åœã®çã®é¢å¿ã¯ç±³åœåµåžå Žã
ã¿ãã»èšŒåžã®ã¹ãã©ããžã¹ããäžå³¶å°è¡æ°ã¯ãç±³åœãä»å
¥ããçç±ã¯çºæ¿çžå Žã ãã§ã¯ãªããç±³åœåµå©åããžã®äžæå§åãé²ãããšã«ããã£ãå¯èœæ§ãé«ããšææããŠããã
ãã®è°è«ã®åæã«ã¯ãæ¥æ¬ã®éå©äžæãäžçã®è³éã®æµããå€ãããšããåé¡ãããã
æ¥éã¯æ¿çéå©ã1ïŒ
ã«æ®ã眮ãããã®ã®ãæ€ç°åç·ç·è£ã¯ãæ¥éãã€ã³ãã¬å¯Ÿå¿ã§ãåŸæã«åããããšã®ãªããããå¿
èŠãªãå©äžãã®é床ãäžããå¯èœæ§ããããšè¿°ã¹ãã
æ¥æ¬ã®éå©ãåœåµå©åããæ¥äžæããã°ãæ¥æ¬ã®éèæ©é¢ãæ©é¢æè³å®¶ã¯ãæµ·å€åµåžã売åŽããŠæ¥æ¬åœåµãžè³éãæ»ãå¯èœæ§ããããæ¥æ¬ã®æè³å®¶ã¯ç±³åœåµã®äž»èŠãªä¿æè
ã§ãããããç±³åœåµã売ãããã°ãç±³åœåµäŸ¡æ Œã¯äžèœããå©åãã¯äžæããã
äžå³¶æ°ã¯ãæ¥æ¬åœåµå©åãã®æ¥å€ããç±³åœåµã欧å·åœåµãå«ãäžçã®åµåžåžå Žã§ããŒããã©ãªãªã®åé
åãåŒãèµ·ãããããšèª¬æããã
ããã»ã³ãæ°ã®çºèšããã¯ãç±³åœã®æ¿çåœå±è
ããæ¥æ¬åžå Žããäžçã®åµåžåžå Žã«æ³¢åãã圱é¿ã匷ãèŠæããŠããããšãèªã¿åãããšããã
7ïŒåå®ãéå©ãæ¥æ¬åœåµãç±³åœåµã®é£é
èšäºã瀺ããŠããéèäžã®é£éã¯ã次ã®ããã«æŽçã§ããã
åå®ãé²è¡ãã
â 茞å
¥ç©äŸ¡ãäžæããæ¥æ¬ã®ã€ã³ãã¬ã匷ãŸã
â æ¥éãå©äžããæ¥ãå¿
èŠãçãã
â æ¥æ¬åœåµå©åããäžæãã
â æ¥æ¬ã®æè³å®¶ã«ãšã£ãŠåœå
åµåžã®é
åãå¢ã
â ç±³åœåµã欧å·åœåµããæ¥æ¬ãžã®è³ééæµãèµ·ãã
â ç±³åœåµã売ãããç±³åœã®é·æéå©ãäžæãã
ãã®ãããç±³åœã«ãšã£ãŠåå®ã¯ãå€åœã®é貚åé¡ãã§ã¯ãªããèªåœã®åœåµåžå Žãšéå©ã«çŽæ¥åœ±é¿ããåé¡ã«ãªã£ãŠããã
ä»åã®å
±åä»å
¥ã¯ãåå®ãæ¢ããããšã«ãã£ãŠãæ¥æ¬ã®å©äžãå§åãæ¥æ¬åœåµå©åãã®äžæãç±³åœåµå£²åŽãšããé£éãæªç¶ã«åŒ±ããããšããæªçœ®ãšãçè§£ã§ããã
8ïŒãã©ã³ã倧統é ã®èª¬æ
ããã«ãã»ãã©ã³ã米倧統é ã¯ãæ¥æ¬ãšã¯è¯å¥œãªé¢ä¿ã«ãããæ¥æ¬ãåå®ã«çŽé¢ããŠå©åãæ±ãããããç±³åœãæ¯æŽãããšè¿°ã¹ãããã®éãæ¥æ¬ã¯ç±³åœã«å¯ŸããŠéåžžã«ããããŠãããšããªãããããã¡ããçç æ¹Ÿãé€ããŠããšä»ãå ããŠããã
ç±³åœã«ãšã£ãŠã®å©çãåããããšããã©ã³ãæ°ã¯ãéèäžã®å©çãã§ãããäžççµæžã«ãšã£ãŠãè¯ãããšã ãšçããã
ãã®çºèšã¯å
·äœæ§ã«ä¹ãããã®ã®ãç±³æ¿æš©ãä»åã®ä»å
¥ããæ¥æ¬ãžã®äžæ¹çãªæ¯æŽã§ã¯ãªããç±³åœã®éèåžå Žãšäžççµæžã®å®å®ã«ãè³ããæªçœ®ãšããŠèª¬æããŠããããšã瀺ããŠããã
9ïŒä»å
¥ã®å¹æãšéç
çºæ¿ä»å
¥ã«ã¯ãçæçã«ã¯æç¢ºãªå¹æãããã
倧éã®åè²·ãã«ãã£ãŠåçžå ŽãçŽæ¥æŒãäžããå売ããç¶ããŠããæè³å®¶ã«æå€±ãäžããææ©çãªåããæããããšãã§ãããç¹ã«æ¥ç±³å
±åä»å
¥ã¯è³ééã ãã§ãªããæ¿æ²»çãªä¿¡å·ãšããŠã匷åã§ããã
ãããä»å
¥ã ãã§ã¯ãåå®ã®æ ¹æ¬åå ã¯è§£æ¶ãããªãã
èšäºããæµ®ãã³äžããæ§é çãªåé¡ã¯ã
æ¥æ¬ã®è²¡æ¿æ¡åŒµã«å¯Ÿããäžå®
æžçšã«ããè²¡æ¿æªåæžå¿µ
æ¥ç±³ã®éå©å·®
æ¥æ¬ã®ã€ã³ãã¬å§å
æ¥éã®å©äžãã®é
ããžã®æžå¿µ
å·šé¡ã®æ¿åºåµå
ã§ããã
ããããæ®ãéããä»å
¥ã«ãã£ãŠåé«ã«ãªã£ãŠããåžå Žãåã³å売ãã«åããå¯èœæ§ãããããããã£ãŠãä»å
¥ã¯æ ¹æ¬æ²»çã§ã¯ãªããåžå Žã®äžæ¹åçãªåããæ¢ããæ¿åºãšæ¥éãæ¿çãç«ãŠçŽãããã®æéãè²·ãæªçœ®ã§ããã
10ïŒèšäºå
šäœã®éèŠãªå«æ
ãã®èšäºã§æãéèŠãªã®ã¯ãååé¡ããã¯ãæ¥æ¬åœå
ã ãã®åé¡ã§ã¯ãªããªã£ãŠããç¹ã§ããã
åå®ã¯ãæ¥æ¬ã®èŒžå
¥ç©äŸ¡ãå®¶èšã®ç掻費ã«åœ±é¿ããã ãã§ãªããæ¥éã®éèæ¿çãæ¥æ¬åœåµã®å©åããæ¥æ¬ã®æ©é¢æè³å®¶ã®æµ·å€æè³ãç±³åœåµåžå Žãç±³åœã®é·æéå©ãžãšæ³¢åããã
ãã®ãããæ¥ç±³å
±åä»å
¥ã¯ãåãªããåé²è¡ãã§ã¯ãªããåœéåµåžåžå Žã®å®å®åçãšããŠã®æ§æ Œãæã€ã
åæã«ãä»åã®ä»å
¥ã¯ãé«åžæ¿æš©ã®ç©æ¥µè²¡æ¿ã«å¯ŸããŠåžå Žãæ±ããŠããäžä¿¡ãæ ãåºããŠãããçæŽ»è²»å¯ŸçãšããŠã®æžçšã¯æ¿æ²»çã«ã¯çè§£ãããããã財æºãåµå管çãäžæç¢ºã§ããã°ãåå®ãšéå©äžæãéããŠåœæ°ç掻ãããã£ãŠå§è¿«ããå¯èœæ§ãããã
èŠããã«èšäºã¯ã次ã®ãããªççŸãæããŠããã
çæŽ»è²»ã軜æžããããã®æžçšãè²¡æ¿æ¯åºãã財æ¿äžå®ãšåå®ãæãã茞å
¥ç©äŸ¡ãäžæãããããšã§ãåã³çæŽ»è²»ãæŒãäžããå¯èœæ§ãããã
æ¥ç±³å
±åä»å
¥ã¯ãã®æªåŸªç°ã«äžæçãªæ¯æ¢ããããããã®ã ããåãæç¶çã«å®å®ãããã«ã¯ãè²¡æ¿æ¿çãšéèæ¿çã®æŽåæ§ãå埩ããåžå Žã«å¯ŸããŠä¿¡é Œã§ããäžé·æçãªæ¿ççµè·¯ã瀺ãå¿
èŠãããããšããã®ãèšäºã®åºæ¬çãªå«æã§ããã