Tokyo 7th Sisters LIVE 「DIVE TO YOUR SKY!!」ありがとうございました💚 フラナ・リン役　長谷川玲奈 皆さんのお顔しっかり見えました〜💭嬉しかったなぁ〜🥰 #t7s# #ナナシス　##ナナシスLIVE#

【Tokyo 7th Sisters LIVE 「DIVE TO YOUR SKY!!」】 DAY1公演が無事終了しました!! たくさんのご来場・ご視聴を頂き、本当にありがとうございました!! 明日、8/18(日)DAY2公演もお楽しみに！ #t7s# #ナナシス# #ナナシスLIVE#

姉妹日常~Sisters Diary8 学校に行く時間になっても、澪はまだ寝坊をしていて、どう呼んでも起きないんだよね… When it was time to go to school, Mio was still lazing in bed and no matter how she was called, she couldn't be woken up... 到了要上学的时间，澪却还在睡懒觉 ，而且不论怎么叫都叫不醒……

姉妹日常~Sisters Diary7 今日、アニメを見ていたところ物語のクライマックス部分まで見ていたところ、澪と浅羽がお菓子を持ってリビングの最高視聴エリアを占有してきました。「あなた達のお尻以外何も見えません！」とうなだれつつ抗議したけど… Today, when you were watching the anime and just at the climax of the story, Mio and Asaba came over with snacks and occupied the prime viewing area in the living room. "I can't see anything except your butts!" You protested weakly... 今天你看动画正看到剧情高潮部分时，澪和浅羽带着零食过来霸占了客厅的黄金观影区域，“除了你们的屁股我什么都看不到了！”你发出了无力的抗议……

姉妹日常~Sisters Diary6 今日、澪と浅羽は学校に出かける準備をしている。あなたにとっては毎日見慣れた光景だ。彼女らは自分のローファーを履き終え、そのまま出かけようとする。「行く前にちゃんとバイバイしなさいね」とあなたは言った… Today, Mio and Asaba are leaving for school. This is a scene you see every day. They have put on their own loafers and are ready to go out. 'Be sure to say goodbye before you leave,' you say... 今天，澪和浅羽正出门去上学，这是你每天都见惯了的场景。她们穿好了自己的乐福鞋打算就这么出门，“离开之前要好好说再见哦”你这么说道……

姉妹日常~Sisters Diary5 今日、澪と浅羽は一緒にTwisterを遊ぶことを提案しました。彼女たちは姉妹でバランス感覚が良く、負けず嫌いでもあるため、ゲームはしばらく膠着状態に陥りました。そこであなたが、「恥ずかしいポーズで勝敗を決める」と提案したのです... Today, Mio and Asaba suggested playing Twister together. Both sisters have good balance and refuse to lose, causing the game to reach a stalemate. So you proposed that they decide the winner by performing some embarrassing actions... 今天澪和浅羽提议一起来玩Twister，姐妹俩的平衡感都很好，又都不服输，游戏一度陷入僵局，于是你提议，不如以一些羞耻的动作来决出胜负……

姉妹日常~Sisters Diary3 トレーニングが三日坊主で終わってしまう、今日は澪と浅羽がリビングのカーペットに怠惰に寝転んで、読み終えた漫画を手放しで隣に置いて整理したばかりの部屋をめちゃくちゃにしてしまった。まったく、彼女たちには罰を与えて、怠惰な悪い習慣を改善しなければならないね... 健身的三分钟热度过去后，今天澪和浅羽就这么一直懒散的躺在客厅的地毯上，把看过的漫画全都随手扔在一边，刚整理好的客厅又被弄的乱七八糟了。必须要给她们一些惩罚，改正她们懒散的坏习惯才行…… After the three-minute enthusiasm for fitness passed, Mio and Asuka lazily lay on the living room carpet all day, throwing all the comics they had read around. The living room that had just been cleaned was now a mess again. They must be given some punishment to correct their lazy habits...

姉妹日常~Sisters Diary3 最近、澪と浅羽は自分たちの体型に気を使い始めているようで、毎日リビングでピラティスとかなトレーニングをしている姿が見られます。待って、本当にそのようなエクササイズがあるのでしょうか？ Recently, Mio and Asaba seem to be concerned about their own body shape. You can see them practicing Pilates or similar exercises in the living room every day... Wait, are those kinds of fitness movements really effective? 最近，澪和浅羽似乎在意起自己的身材来，你每天都能看到她们在客厅里练习普拉提之类的动作...等等，真的有这种健身动作吗？

姉妹日常~Sisters Diary2 澪と浅羽は自分たちの部屋があるにもかかわらず、常にあなたの部屋で遊ぶことが好きです。この日も彼女たちはあなたのベッドを占領してVTuberを見ており、足を伸ばす場所もなく、ヘッドボードで本を読まざるを得ない状況に追い込まれました。本当に礼儀知らずです！ Despite having their own rooms, Mio and Asaba always like to come and play in your room. On this day, they occupied your bed to watch Vtube, leaving you with no place to even put your feet and forcing you to huddle at the head of the bed to read a book. They really have no sense of manners! 澪和浅羽明明有自己的房间，却老是喜欢跑来你的房间玩。这一天她们又霸占了你的床看pilipili·舞蹈区，害你连放脚的地方都没有只能缩在床头看书，真是一点礼貌都没有！