香港反送中运动的标志人物之一周庭，因为对日本文化中夸女性“好媳妇”的说法提了一点看法，结果被大量日本网民网暴，指斥其“反日”“垃圾”。 其实周庭是非常亲日本的，她的X文一直都用日文发布，绝大部分帖子都算是“精日”。就这么一个日本友军，仅仅因为一点对日本文化算不上批评的微词，结果被自己最在意的日文圈网暴。 我们喜欢一个人也好，一个国家也好，最好双向奔赴——不要一味单相思。因为你爱的不一定爱你，也未必是你想象的那幅面目。X平台的大翻译运动，最先垮掉的并不是中国人的口碑，而是日本人的口碑，这是谁也想不到的。