（马德里路透电）法国球星姆巴佩（Mbappe）新加坡时间星期四（8月27日）上演帽子戏法，帮助皇家马德里（Real Madrid）以4比1大胜皇家社会（Real Sociedad），在伯纳乌球场举行的西甲新赛季取得主场首胜。

The reason he still similes after game. MBAPPÉ is now the all-time Top Scorer in World Cup 🇫🇷 為什麼法國被轟6分還能笑？ 姆巴佩今天達成 世界盃史上第一進球王

【译丛】姆巴佩遇到了对手 法国足球超级巨星基利安·姆巴佩(Kylian Mbappé)曾突破世界上最严密的防线。但显然,他在中国共产党面前遇到了对手,而这背后是国家权力、企业资金与民族主义愤怒的强大合力。自由世界需要做到：做正确的事的人不需要成为殉道者。

【姆巴佩遭质疑“辱华” 中国多家企业发声明切割】 法国足球明星姆巴佩（Kylian Mbappé）近日遭质疑“辱华”，周二（10月27日）至少已有3家中国公司宣布终止与姆巴佩的合作，包含饮料大厂东鹏饮料、乳制品制造商蒙牛，以及起司制造商妙可蓝多。这3家公司的声明措辞相近，强调反对且不能容忍“伤害中国人民感情的言行”。 姆巴佩迅速登上百度、微博等中国社群平台热搜。据中国媒体澎湃新闻消息，官媒央视针对姆巴佩“涉华严重负面行为”，已经“全面叫停”其赛事播出并下架广告。 《环球时报》则发表“快评”，称姆巴佩“彻底冒犯了中国”、“姆巴佩栽了，栽得活该”。 中国社群平台小红书也加入批评行列，称与姆巴佩的合作关系早已于2024年12月31日结束，平台目前正在“持续核查并下架相关物料”。 针对相关争议，中国外交部发言人郭嘉昆27日表示：“我们注意到有关报导。伤害中国人民感情的言行，自然会遭到中国社会各界一致反对。” 此前，一段呈现姆巴佩以法语接受访问的影片在社群平台X流传。 知名博主“李老师不是你老师”亦转发该影片，片中一开始出现这样的中文字幕：“用你头像做的表情包里，哪个最让你发笑？”姆巴佩回答，“不行，实在太多了”，接着又说：“有人拿了一段某人的视频，我记得他好像是个中国独裁者，然后把我的脸P了上去。”这番话被解读为在指涉中国前领导人毛泽东。 上述影片包含了“The Bridge”节目的浮水印。不过，广为流传的影片片段并未纳入提问者实际上如何提问，以及提问者身分。此外，影片呈现姆巴佩的回答时，包含多次跳接，并未包含姆巴佩的完整发言脉络。 DW尚未能证实该影片的源头及真实性。 网路上有多张把姆巴佩跟毛泽东等独裁领袖合成在一起的迷因，许多网友也经常开玩笑以“独裁者”形容姆巴佩能在赛场上“宰制”比赛的影响力。 今年9月，姆巴佩曾向法国体育报纸《队报》（L'Équipe）谈及另一张将他描绘成军事独裁者的迷因。他当时表示：“对某些人而言，这只是善意的玩笑。但另一部分就没那么好笑了，因为历史上，这些人造成了伤害。” 他接着说：“被拿来和杀害他人、或让数以百万计的人陷入苦难的人物相比……我不认为自己这辈子做过类似的事。” 姆巴佩不是第一个在中国传出“辱华”争议的运动员，过去亦曾有体坛人士针对台湾、西藏或香港等敏感议题发表言论，遭中国赞助商终止合作。 2023年，外号“魔兽”的前NBA球员Dwight Howard曾与时任台湾副总统赖清德合拍影片，称台湾为一个国家，引发中国网友强烈反弹。 2019年，休士顿火箭队总经理莫雷（Daryl Morey）在推特发文支持香港民主抗争，在中国引发抵制NBA的浪潮。

這幾天大家可能都在想，到底是誰傷害了中國人民的感情？我也來説説我的看法。 法國足球巨星姆巴佩（Kylian Mbappé）最近惹惱了中共，原因很簡單，他說毛澤東是個獨裁者。北京立刻火冒三丈，指責他「傷害了中國人民的感情」。可是，毛澤東本來就是獨裁者，他的統治還造成數千萬中國人死亡。難道說出這個歷史事實，比毛澤東當年害死那麼多中國人，更傷害中國人民的感情？ 這件事看起來荒唐，卻正好戳破了中共多年來慣用的一套政治把戲。只要有人批評共產黨，就說人家侮辱了中國；只要有人批評毛澤東，就說人家傷害了中國人民。毛澤東雖然已經死了半個世紀，但他留下的獨裁體制還在，中共對毛的政治遺產更是碰都不讓人碰。 「傷害中國人民的感情」這句話，大家應該早就聽膩了。美國總統見了達賴喇嘛，中國人民的感情受傷了。日本首相談到台灣，中國人民的感情又受傷了。外國政府批評中共迫害人權，中國人民的感情還是受傷了。 奇怪了，十四億中國人真的都這麼容易被傷感情嗎？更重要的是，誰問過他們？ 一個不讓人民自由選舉國家領導人、不准人民公開批評政府、連上網說幾句真心話都可能惹上麻煩的政權，居然一天到晚宣稱自己最了解全體中國人民的感情。這不是很可笑嗎？ 其實，這套說法已經用了幾十年。中國媒體研究計畫（China Media Project）發現，早在1959年，中共《人民日報》就在中印邊界爭端中拿「傷害中國人民感情」來指責印度。研究人員統計了1959年至2015年間《人民日報》的143個相關案例，發現中共用這句話罵得最多的是日本，其次是美國，而台灣和西藏問題也經常成為引爆點。 說穿了，只要有人碰到中共的政治利益，或者不接受它對歷史和領土的說法，中國人民的感情就會突然受到「嚴重傷害」。 最離譜的例子之一，就是1989年的天安門事件。當年中共出動軍隊鎮壓屠殺要求民主改革的中國民眾，美國國會對這場血腥鎮壓提出譴責。結果北京竟然反過來指責美國傷害了中國人民的感情。 這是什麼道理？殺害中國人民不算傷害中國人民的感情，譴責殺害中國人民的暴行，反倒成了傷害中國人民感情的罪過？ 這就是中共這套說詞最荒謬、也最虛偽的地方。 毛澤東搞大躍進，造成一場人類歷史上最嚴重的人為大饑荒，估計有三千萬到四千五百萬中國人因此喪命。接著又搞文化大革命，整個社會被折騰得天翻地覆。無數家庭被拆散，老師被學生批鬥，知識分子遭到迫害，寺廟古蹟被砸得亂七八糟。到了1989年，中共又在北京向自己的人民開槍。 中共治國無方，折騰有數。目前的中國，民不聊生，失業飛漲，就業艱難，人人思潤，萬衆躺平，遍地貪腐，無限監管，鎮壓空前。難道因此而受煎熬的億萬中國人民的痛苦就不算數？難道這些事情沒有傷害中國人民的感情？ 可是，中共偏偏不准這些人公開訴說自己的苦難。誰想追究責任，誰就可能受到打壓；誰想紀念歷史，誰就可能被當成政治上的尋釁滋事的人物。 所以，中共口中的「中國人民的感情」，其實有一個很奇怪的規矩，只要是外國人讓中國人不高興，中共就要替大家出頭；但如果是共產黨自己傷害了中國人民，那就最好閉嘴，連提都不准提，因爲在中共眼中， 被肆虐幾十年的中國人民是沒有感情的。 姆巴佩事件就很能說明這種荒唐的地方。中國媒體忙著譴責他的所謂「辱華」言論，卻不敢清楚告訴中國民眾，他到底說了什麼。有些中國網民連事情的來龍去脈都不知道，就被要求跟著生氣。連別人講了什麼都不讓你知道，卻要你義憤填膺，這不是很滑稽嗎？ 這種憤怒，很多時候根本不是人民自己產生的，而是中共需要人民生氣的時候，才刻意製造出來的。這套把戲其實很好懂。對內，中共可以把老百姓對經濟、失業、貪腐和社會不公的不滿，轉移到外國人身上。對外，則可以利用龐大的中國市場，逼外國政府、企業、學校、運動員和演藝界人士乖乖接受中共的政治規矩。 2019年，美國職籃休士頓火箭隊總經理莫雷（Daryl Morey）發文支持香港示威者，北京馬上對NBA展開抵制。其他外國企業和名人，只要在台灣、西藏等問題上說了中共不愛聽的話，也可能遭到封殺。 北京的意思再明白不過，你在美國可以有言論自由，但如果想賺中國市場的錢，就得先學會看共產黨的臉色。這其實就是拿生意當武器，逼自由世界接受中共的言論審查。 但是，中共這種動不動就發火的習慣，也暴露出它內心深處的不安全感。 在台灣問題、美國軍事行動，以及其他國際爭端上，北京經常把話說得很重，動不動就警告對方要承擔「嚴重後果」。但很多時候，最後也只是雷聲大、雨點小。嘴巴上喊得震天響，真正能做、敢做的事情卻未必有那麼多。 中國當然是一個有實力的大國，這一點沒有人否認。但一個真正有自信的大國，何必整天為了外國人的一句話、一張地圖、一個玩笑，就氣得跳腳？ 一方面宣稱中國已經強大起來，正在實現偉大的民族復興；另一方面又把中國人民說得好像玻璃心一樣，動不動就被外國人傷害。這兩件事擺在一起，不覺得很矛盾嗎？ 說到底，中共真正害怕的，不是中國人民的感情受傷，而是有人不再把共產黨當成中國的唯一代表。這也解釋了為什麼中共特別喜歡拿中國近代史上的屈辱做文章。 十九世紀以來，中國確實受到過列強侵略、不平等條約，以及日本軍國主義帶來的巨大災難。這些歷史都是真的，也值得中國人記住。但問題是，中共只准中國人記住外國人對中國造成的傷害，卻不准中國人自由討論共產黨自己造成的災難。 外國人一百多年前犯下的前科，北京可以沒完沒了地要求道歉；共產黨對中國人民造成比外國人所爲多出幾十倍的數千萬人死亡的歷史，卻連公開追究都不准。這根本不是尊重歷史。 只要國內經濟出了問題，社會矛盾增加，或者人民對政府不滿，北京就可以找個外國人來當出氣筒，然後把自己打扮成捍衛民族尊嚴的大英雄。這套政治操作最關鍵的一步，就是故意把共產黨和中國畫上等號。但中國就是中國，共產黨就是共產黨，兩者根本不是一回事。 對美國人來說，這件事其實有一個很直接的教訓，不要再為了行使自己的自由，而向獨裁者低頭道歉。北京沒有權力規定美國人能說什麼、大學能教什麼、企業能發表什麼，更沒有資格決定哪些歷史事實可以公開討論。 中共現在很聰明，它不需要在美國制定法律，只要拿中國市場當誘餌，就能讓不少美國機構自己替它執行言論審查。好萊塢為了中國票房修改劇本，大學怕惹北京不高興而迴避敏感議題，企業為了生意限制員工發言，體育聯盟更是動不動就為一句完全合法的政治言論公開道歉。 這才是美國人真正應該警惕的事情。一個外國獨裁政權，居然可以利用商業利益，讓自由社會的人自己放棄言論自由。這不是一般的外交摩擦，而是中共把自己的政治規矩一步步帶進美國社會。我們應該公開揭露中共的經濟脅迫，保護因為合法言論而遭到北京報復的美國人，並且清楚告訴北京，中國市場再大，也買不到替美國人制定言論規則的權力。 更重要的是，我們必須看穿中共最大的政治謊言， 强調共產黨不等於中國，共產黨的利益也不等於中國人民的利益。 真正侮辱中國人民的，不是有人說毛澤東是獨裁者，而是一個造成數千萬中國人死亡、掩蓋歷史真相、剝奪人民基本自由的政黨，居然還厚著臉皮，自稱是中國人民感情的守護者。北京與其整天教訓全世界不要傷害中國人民的感情，不如先向中國人民交代，共產黨自己到底給他們造成了多少苦難。 說穿了，中共根本不是在保護中國人民的感情，而是在拿中國人民的感情當人質。真正傷害中國人民尊嚴的，不是外國人批評共產黨，而是共產黨自己。

【足球產品】On Running簽約麥巴比加碼足球佈局 對Nike構成打擊 瑞士運動品牌On Running簽下法國球星麥巴比（Kylian Mbappé），後者將作為合作夥伴參與足球產品開發並擔任品牌代言人。此舉標誌著On Running向長期由Nike和Adidas主導的足球市場發起挑戰。

齐达内（Zidane）星期五（9月18日）在接替功勋名帅德尚（Deschamps）执掌法国国家队教鞭后发布任内首期国家队大名单时，确认姆巴佩（Mbappe）将继续担任法国队队长。

New Record. The happiest game in World Cup ever. Everyone is laughing after game, even Mbappe 本屆以來 最開心、攻最多球 的比賽😂 比賽結束 法國 英格蘭都還笑得出來 雙方沒壓力的瘋狂猛攻 終場4:6