SHANXI INLAND HEARTLAND RIDES THE WINDS AND WAVES, SAILS TOWARD OPENING-UP FRONTIER
山西:内陆腹地乘风破浪 驶向开放前沿
I’ve heard that longing, like the wind, can reach anywhere.
I hope the wind rises, yet you seem to wish it would cease.
Alas, longing makes no sound; fortunately, longing makes no sound.
Look, the wind is blowing again.
听闻思念如风,可以抵达任何地方。
我盼风起,你却盼风止。
奈何思念无声,幸好思念无声。
你看,又起风了。
顯示更多
风裹着湿凉的云气扑在脸上,站在裕州之巅往下看,才懂什么叫“一半人间一半天”。
The wind, wrapped in damp and cool clouds, fluttered against my face. Standing at the top of Yuzhou and looking down, I finally understood what "half of the world, half of the sky" meant.
顯示更多
车行蜿蜒山路驶入那拉提大草原,沿途景致缓缓铺展,一路风光如徐徐展开的山水画卷。
Driving along the winding mountain road toward the Narat Grassland, splendid scenery unfolds before our eyes like a succession of exquisite paintings.
顯示更多
樱花将灿,冬尽风暖,万事胜意,四季平安。
Cherry blossoms will shine brightly, winter is over and the wind is warm, everything triumphs, and all seasons are peaceful.
顯示更多
太阳刚落山,山腰间的灯带就顺着步道亮成了星河,风裹着白天残留的草木香吹过来,连白天爬山的累都被晚风揉散了。
As soon as the sun set, the light strips on the mountainside lit up along the trail, turning into a galaxy. The wind carried the residual fragrance of plants and trees
顯示更多
清透的泉水漫过脚踝,鹅卵石缝里藏着细碎的小水花,风裹着水汽吹过来,连头发丝都在喊舒服。
The clear spring water overflowed my ankles, and there were tiny splashes of water hidden in the crevices of the pebbles. The wind wrapped in water vapor blew over,
顯示更多
新的一周开始了,
乐观和爱才是生活的解药。
岁月深长,未来可期,
愿努力生活的我们,
穿过风雨,依然灿烂。
早安,周一!
——
A new week has begun, optimism and love are the antidote to life. Time is long, and the future is promising. We, who are willing to work hard to live, will still shine through the wind and rain. Good morning, Monday!
顯示更多