If you're on an iPhone, you don't even need an app. You can build a 3-step Shortcut.
1. Select Photos
2. Convert Image → Uncheck ‘Preserve Metadata’
3. Share Image
Enable 'Show in Share Sheet' and you can strip metadata in one tap before texting anyone.
Takes 2 minutes to set up. Works forever.