ラジオNIKKEI賞は #エルトンバローズ# がV🎉 CBC賞は #ジャスパークローネ# がV🎉 #KEIBAプレミア# で勝負レースに選んだ巴賞は◎#アラタ# がV🎉 地道に回収率を上げることに成功しました🤣 そして、津田さんに函館競馬場の記者室にあるパワースポットへ連れて行っていただきました😆 かわいすぎる〜❣️🐴⛩

おはようございます☀️ 本日は東京新聞杯📰🥺 ◎⑤エルトンバローズ 三連複⑤-②⑥⑦⑫⑭ さて今日、11:35-12:00 ラジオNIKKEI第1 「小塚アナの褒めタイム！」に またお邪魔させて貰いました🐴💞 競馬と共に楽しんでね📻 #当たれいな予想# #褒めタイム#

おはようございます☀️ 今日の競馬予想は毎日王冠🏇 ◎②エルトンバローズ 馬連②-⑧⑩ 東京・京都、開幕しましたね🫧 今日も素敵な競馬ライフを、、♥ 行ってらっしゃい🥺 #当たれいな予想# #毎日王冠#

#みんなのKEIBA# ありがとうございました🏇 #毎日王冠# は3歳馬の #エルトンバローズ# がV🎉 応援していた◎#ソングライン# はハナ差2着に🥈単勝は残念😅 放送終わり、DAIGOさんとスタッフさん達とジョッキーベイビーズで大盛り上がり🥳 ぎんじくんの勝利と、見守るパパの笑顔が見られて私までほっこり🥰

#毎日王冠　##競馬予想　##東スポ競馬# #ハルカ伸るか反るか　# 本日の買い目です！ ◎11シックスペンス ◯14エルトンバローズ ▲2ホウオウビスケッツ △6シルトホルン △9ローシャムパーク △10マテンロウスカイ

『#ロケットマン』鑑賞🎥# エルトン・ジョンがあんなに寂しい幼少期を過ごしていたなんて。成功すれば愛してもらえると信じていたのに。それも叶わず孤独と戦い続けるエルトン。でもバーニーと言う素晴らい友人がいた。音楽と言う純粋な絆で結ばれた友情がとても素敵でした❤️ #EltonJohn# #Rocketman#

世界的ポップスターのエルトン・ジョン&ブランディーカーライルの4月4日に全世界同時で発売されるアルバムからのファーストシングル「天使はどこに」（原題：Who Believes In Angels?）の日本語対訳を担当させていただきました🙏 今回、偉大な方々の作品の対訳というオファーをいただき、本当に光栄であるとともに驚きでした🙇‍♂️ 曲も本当に良くて僕も毎日のように聴いています😆 日本語対訳に関しては僕自身も初めての挑戦であったので、彼等が伝えたいメッセージを崩さないように分かりやすく日本語で伝えるのはとても苦戦しましたが、やりがいのある作業でした☺️ 「天使はどこに」の対訳は本日解禁となったMVの和訳バージョンにて、YouTube上でも本日から公開になりますので、僕が楽曲から受け取って表現した“想い”と共に、歌詞の世界観を感じ取っていただけたら嬉しいです😄 I had the honor of working on the Japanese translation for “Who Believes In Angels?”, the first single from the album by the world-famous pop stars Elton John & Brandi Carlile, which will be released worldwide on April 4th🙏 Receiving the offer to translate the work of such legendary artists was both an incredible honor and a huge surprise for me🙇‍♂️ The song itself is truly amazing, and I’ve been listening to it almost every day😆 This was my first time working on a Japanese lyric translation for another artist, and it was quite a challenge to convey their message in a way that stays true to their intent while making it clear and natural in Japanese. But despite the challenge, it was a very rewarding experience☺️ The translated lyrics for “Who Believes In Angels?” are now available in the subtitled version of the official music video, which was released today on YouTube. I’d love for you to experience the songs message through the lyrics, along with the emotions I felt and aimed to express through my translation😄

2025年4月4日にリリースされるエルトン・ジョン＆ブランディ・カーライルのコラボレーション・アルバム『天使はどこに』からの新曲第2弾「スウィング・フォー・ザ・フェンシズ」の MV、僕が対訳を担当させていただいた和訳動画が公開されました🙈✨   曲の中で“応援してくれない人もいるけど、そういう人たちはあなたにはふさわしくない”と言ってくれている。僕も実際にカミングアウトをする時に応援してくれない人ももちろんいて、その時は、その人たちよりは応援してくれる人たちにフォーカスをあてて頑張ればいいんだと。そういうところはすごい共感しました。 二人がそう歌って自分に言ってくれているような気がして、僕は聴いていて、ああ、めちゃくちゃ元気が出る、自己肯定感が上がる曲だなと思いました！   ぜひ対訳歌詞とともに聴いてみてください🙈✨ ◼️和訳動画はこちら💁🎬   The music video for "Swing For The Fences," the second single from Elton John & Brandi Carlile’s collaboration album “Who Believes in Angels” is out now! I had the privilege to work on the Japanese translation for the song🙈✨ The full album is set to be released on April 4th, 2025.   In the song, they talk about how there will be people who don’t support you, but those people don’t deserve you. When I came out, there were, of course, people who didn’t support me. But at that time, I decided to focus more on the people who did support me and just keep going. That part really resonated with me.   When I was listening to the song I thought to myself, “Wow, this is a really uplifting and empowering song.”   Please check out the music video when you get the chance🙈✨

今日は日本テレビ系「DayDay.」に生出演してきましたー🙈✨ そして、世界的ポップスターのエルトン・ジョン&ブランディーカーライル作品の歌詞日本語対訳を担当させていただいたことも発表されました🙇‍♂️ ぜひチェックしてな🙌