Belgium in Japan 駐日ベルギー大使館
@BelgiumEmbJapan
Belgian Embassy in Tokyo. ベルギー大使館公式ツイート Belgian citizen in JP? Follow us & turn on Twitter Alerts for disaster response information.
@BelgiumMFA @evrara
515 フォロー中 14.2K ファン
今年は日ベルギー友好160周年🇯🇵🇧🇪
#ベルギー# の伝統行事 #オメガング# に、日本が招待国として参加しました✨
中世から続くお祭りに、阿波踊りが彩りを添えました🏮
伝統文化を通じた交流が、これからも続いていきますように😊
もっと見る
【閉幕まで２日！】
特別展「日本・ベルギー修好160周年記念－美と知の交流の軌跡－」は、「美」と「知」をキーワードに、両国の交流の軌跡を双方向から紹介。海を越えてやってきた、貴重な展示品と共に、両国の友好の軌跡をご覧ください。
▶︎6月28日まで！
#國學院大學博物館#
#日本ベルギー160周年#
もっと見る
🇧🇪🤝🇯🇵 晴天の中の日本の塔とラーケン宮の温室は、日本へ出発される天皇皇后両陛下のお見送りにふさわしい、絵のように美しい風景となりました。
もっと見る
🤝🇧🇪🇯🇵 En cette journée ensoleillé, la Tour japonaise et les Serres royales de Laeken un cadre idyllique pour prendre congé Couple impérial, avant son départ pour le Japon.
もっと見る
1900年のパリ万博の際に建設された日本の塔（五重塔）は、当時すでにベルギー🇧🇪が極東との文化・商業交流に強い関心を抱いていたことを物語っています。入口にあるパビリオンのみが、万博当時の建物として残っています。
もっと見る
💡Construite dans la foulée de l’Exposition universelle de 1900, elle témoigne de l’intérêt déjà marqué à l’époque pour les échanges culturels et commerciaux avec l’Extrême-Orient. Seul son pavillon d’entrée provient directement de l’Expo universelle et a ensuite été remonté.
もっと見る
🇯🇵🇧🇪天皇皇后両陛下の公式訪問は、極めて象徴的な場所であるラーケンの「日本の塔」で幕を閉じました🌿
🌿La visite d’État de l’Empereur et de l’Impératrice du Japon s’achève dans un lieu hautement symbolique: la Tour japonaise à Laeken.
【速報】天皇皇后両陛下ベルギー出発し帰国へ 2週間のオランダ・ベルギー公式訪問を終え「次の世代への橋渡しもできた」 2か国訪問は24年ぶり
もっと見る
天皇皇后両陛下 ベルギー国王夫妻とお別れのあいさつ
#nhk_news#
📚 その後、フィリップ国王と天皇陛下は、ルーヴェン大学図書館をご訪問になりました。第一次世界大戦初期に破壊された同図書館ですが、戦後、日本からの3,000冊以上の図書の寄贈により、所蔵資料の一部を再建することができました。
もっと見る
@imec_int 📚 Vervolgens bezoeken ze de Universiteitsbibliotheek van Leuven. Na de verwoesting van de bibliotheek tijdens de Eerste Wereldoorlog schonk Japan meer dan 3.000 werken aan de collectie, een blijvend symbool van de bijzondere band tussen beide landen.
もっと見る
フィリップ国王と天皇陛下は、ルーヴェンでは、デジタル技術とナノエレクトロニクスの技術開発において世界をリードする研究機関@imec_intを視察され、ベルギーと日本間の技術協力についての意見交換が行われました。
もっと見る
🧑🔬 In Leuven bezoeken de Koning en Keizer @imec_int, het internationaal gerenommeerde onderzoekscentrum voor nano-elektronica en digitale innovatie. De wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen Japan en België staat er centraal.
もっと見る
ナミュール城では、水資源管理に関する課題と革新性についての意見交換が行われています。現代が直面する最大の課題の一つに対する、持続可能な解決策を明確にすることが目的です。
もっと見る
🙏 Au Château de Namur, les échanges portent sur les défis et les innovations en matière de gestion de l’eau. Objectif : mettre en lumière des solutions durables face à l’un des plus grands enjeux de notre époque. 🇧🇪🇯🇵
もっと見る
🇯🇵🇧🇪ベルギーでの公式訪問日程の二日目にあたる昨日、天皇陛下はベルギー国王とご一緒に、ナミュールとルーヴェンをご訪問されました。ご訪問では水資源の管理、両国間の技術協力、そして、歴史遺産の保護のための協力に焦点が当てられました。
もっと見る
🇧🇪🇯🇵 Le Roi et l’Empereur du Japon se rendent à Namur et Louvain aujourd’hui pour la suite du programme de la visite d’Etat, dédié principalement à la gestion de l’eau, la coopération technologique et la solidarité patrimoniale historique entre nos deux pays.
もっと見る
🇯🇵🇧🇪フィリップ国王と天皇陛下はそれぞれ演説を行い、その後、ベルギーと日本の友好に乾杯されました。国王陛下の演説全文はこちらをご覧ください：
もっと見る
🥂 Le Roi et l’Empereur prononcent chacun un discours et portent ensuite un toast à l’amitié belgo-japonaise. Découvrez l’intégralité du discours du Roi :
もっと見る
天皇皇后両陛下を歓迎して催された国賓晩餐会に、160名の賓客がラーケン宮に集まりました。フィリップ国王とマチルド王妃のご家族に加え、アストリッド王女とローレンツ王子もご出席されていました。
もっと見る
🇧🇪❤️🇯🇵 160 convives sont réunis au Château de Laeken pour le banquet d’Etat offert en l’honneur de l’Empereur et de l’Impératrice du Japon. Outre les enfants du Roi et de la Reine, la Princesse Astrid et le Prince Lorenz sont également présents.
もっと見る
🌏【#世界の絶景】🌸#
天皇皇后両陛下が #ベルギー🇧🇪# を御訪問中✈️
8月13～16日にブリュッセルで開催されるフラワーカーペット 🌼
日ベルギー友好160周年を記念し、#葛飾北斎# の神奈川沖浪裏 がモチーフとなるのだそう✨
広場いっぱいに色とりどりの花で描かれる大波、ぜひ見てみたいですね😊
もっと見る
「#女性と外交の国際デー」に際し、#@BelgiumEmbJapanがイベントを開催しました。20カ国から女性外交官が集まり、困難を乗り越えること、サポート体制の構築、外交における女性リーダーシップの推進などについて経験を共有しました。
#IDWD2026# #IDWD#
もっと見る
Castle.
🇯🇵🇧🇪後世に残る一枚：ラーケン宮での国賓晩餐会の直前に撮影された、王室ご一家と天皇皇后両陛下。
📸 Une photo pour la postérité: le Couple impérial 🇯🇵 entouré de la Famille royale 🇧🇪, juste avant le banquet d’Etat au Château de Laeken.
🇯🇵🇧🇪そして、天皇皇后両陛下及び国王王妃両陛下は一緒にブリュッセル市庁舎をご訪問されました。
Ils se rendent ensuite ensemble à l’Hôtel de Ville de Bruxelles. 👋
王宮前広場での歓迎式典の後、国王王妃両陛下は天皇皇后両陛下を王宮内へお招きしました。そこで、公式代表団の紹介、両陛下による記帳、公式写真撮影が行われました！
もっと見る
💡 Après la cérémonie d’accueil sur la Place des Palais, le Roi et la Reine invitent le Couple impérial à l’intérieur du Palais royal pour la présentation des délégations officielles, la signature du Livre d’Or et la photo officielle !
もっと見る
🇯🇵🇧🇪天皇皇后両陛下の国賓としての公式日程は、昨日からブリュッセルで始まりました！
La visite d’État de l’Empereur et de l’Impératrice du Japon débute officiellement aujourd’hui ! 🤩
🌏【#世界の豆知識】🍺#
天皇皇后両陛下が #ベルギー🇧🇪# を御訪問中✈️
ベルギーには約400の醸造所があり、1,500種類以上のビールがあるといわれています😲
長い歴史が育んだビール文化は2016年にユネスコ無形文化遺産にも登録✨
全部の種類を試そうと思ったら、何年もかかりそうですね🍻👀
もっと見る
