If Bitcoin had to choose a lattice signature today, it would be Falcon-1024.
@blksresearch has published a full report on Dilithium, Falcon and Hawk: what each costs on-chain, how hard each is to implement safely, and which assumptions you are trusting.