Are Chinese cars conquering Europe? They now make up more than 11% of the market across the bloc and more than 20% in the UK, where they have overtaken Japanese cars for the first time this year. John Reed explains how China’s carmakers are gaining ground