Still a lot of work to do on the new Xbox PC app, but it's a good starting point.
BattleNet, GoG, etc. games have ugly JPEG icons in the system by default, stuff like "Xbox Mode" and Remote Play have been hidden away in settings menus for some reason ... but it's much faster!