Flock Safety’s automated license-plate readers have inspired a leaderless revolt. The outrage is understandable. A private company has blanketed American roads with roughly 120,000 cameras that log every passing plate into a nationwide, searchable database.