Mystery Parrot (ミスパロ)🦜
@ParrotMystery
エンタメ翻訳家｜某アイビーリーグ大哲学修士｜興味をひかれた英文ニュース記事やツイートを脈絡なくシェア｜政治的立場は反トランプ古典的リベラル観察者ですが、過剰なポリコレにも懐疑的｜下ネタ多し｜基本的な事実関係は検証するようにしていますが、持ち前の性格が杜撰なため、間違えることも多々。何卒ご承知の上、お読み下さい。
2.4K フォロー中 54.5K ファン
昨日、米中間選のミシガン州民主党予備選で進歩派のアブドゥル・エルサイードが勝利。
親イスラエル団体 AIPAC が3000万ドル投じ、党主流派が支えた下院議員との差は 1ポイント。
デトロイト生まれのムスリム。父はエジプト系移民。
AIPAC を非難する一方、「ユダヤ人自体は非難しない」と語ります。
もっと見る
元アメリカ国土安全保障省長官クリスティ・ノームの数々のパフーマンスは「コスプレもたいがいにしろ」と党派を超えて不評で、最終的に辞任に追い込まれた理由とさえ言われていますが、ここにきて思いがけないところから既視感が。
もっと見る
「日本はわれわれに良くしてきたからね、
真珠湾攻撃をのぞいて」
今日も最後に余計な一言をつけ加えずにはいられないトランプ大統領をごらんください。
もっと見る
米大手銀行キャピタルワンは 2021年にトランプ大統領の関連企業口座を数百件、閉鎖。
理由は長らく不明でしたが、このほど訴訟却下を求める申立書の中で「実はマネロン対策が理由だった」と明示。
銀行がトランプのビジネスをマネロン懸念と公式に結びつけたのは初めて。
もっと見る
JUST IN: Capital One says it closed hundreds of bank accounts associated with President Trump and his businesses in 2021 "for anti-money laundering reasons," according to a recent court filing from the financial institution.
Read more:
もっと見る
これ、うちの母の大好きな番組なんですが、上のようなポリコレ文脈で考えるとものすごい質問ですよね。
What did you come here to do?
って聞かれたらどうしたものやら 😂
もっと見る
日本に来るとテレビ番組から「ユーは何しに日本へ？」と聞かれるよ！
これは単なるまぜっ返しじゃなくて、「我々ユダヤ民族はいくつもの帝政を生き延びてきた」という投稿に対して「あんたの歴史は1948年からだ＝我々が批判してるのはユダヤ民族ではなく国家体制としてのイスラエルである」という、ちゃんと論理のある返しなんですよね
もっと見る
「白人にも『あなたどの国から来たの？』と聞くのを当たり前にしよう」という投稿がバズっています。
前提はアメリカで有色人種が頻繁に晒される、
Where are you from?
America.
No, where are you REALLY from?
というマイクロアグレッション。
もっと見る
Normalize asking white people what country they are from.
国家機密を、外国（おそらくアメリカ）のクラウドサーバーに預ける！？この人たち、頭がおかしいんじゃないのか？ 全部筒抜けになって盗聴の必要すらなくなるぞ。
防衛機密、クラウドで運用へ AI活用を本格化 移行準備、来年度着手
もっと見る
ちなみに東京23区の樹冠被覆率は22年の時点で7.3%らしい。都は「みどり率」なる指標(草地や農地、芝生より屋上緑化も含む)を採用しており、こちらは区部(23年)で24%。
もっと見る
ここのところ投稿するたびにコメ欄が批判で埋めつくされるイスラエル国公式アカウント。
昨日、下の自虐ネタを投下したところ、一般ユーザーから「おまえらよりうちの祖母ちゃんの方が歳くってるよ」 と引ツイされ、それに元ツイの 6倍近い 24万「いいね」が付く羽目に。
もっと見る
還付という訳語がわかりづらいんですよね。日本語だと「確定申告で戻ってくるお金」を想起しますよね。
日本の新聞も同じ語を使っているので、通じるかな？と思ってしまったのですが、この場合は「最高裁で違法と判断された関税の返還」と書くべきだったかもしれませんね。
もっと見る
関税の還付ってどういうこと？輸出時に消費税が還付される国境調整なら話はわかるけど？と思って調べたら、米最高裁で違法とされたトランプ関税の徴収分を輸入企業に返還しているのか。なるほど、ならば消費者が不公平に思うのも当然だし、関税は外国が払うとのトランプの嘘が可視化されたのも納得だ。
もっと見る
マムダニ市長が2040 年までに NY市の樹冠被覆率 (上空からの樹冠投影面積) を現在の 23% から 30% にするという指標を設定。
これが発表されたのは 4月ですが、今夏の異例の暑さのせいで今、再注目。
ちなみにニューヨーク市公園局長は日系とプエルトリコ系のミックスのトリシア・シマムラさん。
もっと見る
🚨 Zohran Mamdani unveils plan to cover 30% of NYC with trees by 2040.
先月、マルコ・ルビオ米国務長官が「極左テロ組織に対抗するための新ビザ制限」を発表。
その関連で、昨年収録した下の動画が再発掘され、「あからさまな反米的言論は許容されるのに、反イスラエル的言論は国外追放」という理不尽さが指摘されています。
もっと見る
Marco Rubio: If you criticize Israel, you will not be granted a visa for the United States.
Nothing on if people criticize the U.S. tho… 🤨
こちらはアップルの還付金が 22 億ドル (約3,500億円) になることを推計、還付金の受益者を企業だけに限定した司法を糾弾するもの。
上のツイ主は左派、こちらはニューライトに分類される人物ですが、どちらも仲良く「企業だけ得をした」という一点を非難。
もっと見る
When the courts overturned the tariffs they stole your money and gave it to giant corporations that hate you
それもあるのかもしれませんが、4月にスペインが米軍にロタ海軍基地とモロン空軍基地の使用を禁じたことへの意趣返しかと。
起草者はルビオ国務長官の側近で同じくキューバ系移民のマリオ・ディアス=バラート。
反カストロ派から見たスペインは、キューバの禁輸を骨抜きにした同盟国で裏切者。
もっと見る
ジブラルタル海峡の管理を取り上げようということかな。
(･ω･)
「アマゾンがトランプ関税の還付金 6億4000万ドル (約千億円) を受領」という報道に「なぜ私たちが払った関税の払い戻しがアマゾンに行くの？」と問う投稿がバズっています。
「関税は外国が払う」というトランプ大統領が繰り返してきた前提が還付で崩れて可視化。
もっと見る
Why didn’t we get tariff refunds
この米下院報告書に記載された文面がまた、日本の例に置き換えると、
「委員会は日本が統治する竹島は韓国領内にあり、韓国が長年にわたり領有権を主張し続けている対象であることに留意する」
と書くようなものだったので、モロッコは快挙を叫び、スペインは激怒。
もっと見る
ほんとだ。今年4月に米下院委員会で共和党議員が提出した報告書が、初めてセウタがモロッコ領であることを明言し、スペインからモロッコへの領土復帰に向けた外交的解決のために国家安全保障予算などから計4千万ドル拠出することを求めた、とモロッコの新聞が5月に報じてる
もっと見る
CNN が昨日公表した調査で、民主党支持層と民主党寄りの無党派層のうち約 3分の1が「民主社会主義者 (democratic socialist)」を自認しているという結果が。
もっと見る
スペインとモロッコ間の移民問題にイスラエルが突如、浮上した理由は下のイスラエル国連大使ダノンの投稿。
「イスラエルが反イスラエル的なスペインに対し、同盟国モロッコの移民を圧力手段として使用」という読みですが、興味深いのは欧州の左派と右派両方がこのように結論づけていること。
もっと見る
法の支配を体現するはずの人物が、トランプ大統領への忠誠を計る踏み絵を前に口ごもる今のアメリカを象徴する一幕。
本日の上院公聴会で、現職の NY連邦検事で国家情報長官候補のジェイ・クレイトンが「2020年大統領選で勝ったのは誰か」という検証可能な事実に頑として答えようとしませんでした。1/
もっと見る
