西川秀和
@Poeta_Laureatus
アニメや漫画、ゲームなど考証や監修、原典翻訳など幅広い調べごとよろず承ります。実績多数あり。ご質問やご相談はDMもしくはE-Mail：nishikawa@american-presidents.infoにお寄せください。訳者直販は下記リンク先へ。
24 フォロー中 8.8K ファン
『オスマン帝国のハレムの女官の回顧録』や『ドイツ三十年戦争の傭兵の日記』などはさすがにニッチでマニアックすぎて読みたい人はそんなにいないか…😅
もっと見る
次の翻訳企画で何をやるか。
オスマン帝国のハレム:ある女官の回顧録
ドイツ三十年戦争:ある傭兵の日記
皇妃エリザベート関係
サンソン関係
どれに投票する？
もっと見る
次の翻訳企画で何をやるか。
オスマン帝国のハレム:ある女官の回顧録
ドイツ三十年戦争:ある傭兵の日記
皇妃エリザベート関係
サンソン関係
どれに投票する？
もっと見る
次の翻訳企画についてスペースでいろいろ考えてみようと思います。コメント&スピーカー歓迎。本日22時〜
貴重な #ウガリト神話# を描いた書籍『復刻版 ウガリト神話 バアルの物語』が待望の復刊！
『オベロン原典集成』増刷分がもう届いてしまったのですぐに発送できるように＼(^^)／夏コミ後に他の本があとこの3倍くらい届く予定なので少しでもご注文いただけると我が家の床が助かる…
ご注文はこちら→
もっと見る
次の翻訳企画についてスペースでいろいろ考えてみようと思います。コメント&スピーカー歓迎。本日22時〜
『オベロン原典集成』増刷分がもう届いてしまったのですぐに発送できるように＼(^^)／夏コミ後に他の本があとこの3倍くらい届く予定なので少しでもご注文いただけると我が家の床が助かる…
ご注文はこちら→
もっと見る
この件、なんとかなるかも？
うちは出版社ではないけれど、万が一、出版社が見つからない場合のために名乗り出てみた…。
夏コミで同人誌の印刷部数を決定する前に見るべき画像かも…。弊サークルは全部で1,600冊発注予定…😅
復刻版『バアルの物語』は未管理著作物裁定制度 裁定第一号になりました。
情報発信してもまったく広まらない…と文化庁の人が嘆いていたよ😅
もっと見る
三十年戦争期に書かれた記録。写字生でもなんでもない傭兵の手で書かれているから、まあこんなものかな…😅
うちは出版社ではないけれど、万が一、出版社が見つからない場合のために名乗り出てみた…。
「エジプトとヒッタイトの交流史」を主題にして書いた一般向けの原稿があります。
人気のある周辺国家（ミタンニ、アッシリア、バビロニアなど）の情勢も詳述しました。
書籍化にご興味のある出版社の方はいらっしゃいますでしょうか？
（本文約18万字の規模感。サイズダウンも可能）
もっと見る
夏コミで持ち込んだ分の半分くらい売れたらなんとか赤字は回避できるかも…ぬぬぬ…大変だ
【夏コミお品書き決定版】
サークル名：翻訳工房DOCTEUR
日時：8月15日(土)1日目
配置：東地区3ホール ム-33ab
配置場所の詳細は以下へ
もっと見る
【最終更新】『皇妃エリザベートの晩年：ある侍女の回顧録1898⑤』
270頁に及ぶ侍女の回顧録の翻訳が完了＼(^o^)／最初に考えていたよりもけっこう大変だった・・・。なにしろドイツ語&ハンガリー語の原文の両方を見て翻訳する必要があったから。
紙書籍のご予約はこちら
⇒
もっと見る
【最終更新】『皇妃エリザベートの晩年：ある侍女の回顧録1898⑤』
270頁に及ぶ侍女の回顧録の翻訳が完了＼(^o^)／最初に考えていたよりもけっこう大変だった・・・。なにしろドイツ語&ハンガリー語の原文の両方を見て翻訳する必要があったから。
紙書籍のご予約はこちら
⇒
もっと見る
【夏コミお品書き決定版】
サークル名：翻訳工房DOCTEUR
日時：8月15日(土)1日目
配置：東地区3ホール ム-33ab
配置場所の詳細は以下へ
もっと見る
復刻版『バアルの物語』は未管理著作物裁定制度 裁定第一号になりました。
情報発信してもまったく広まらない…と文化庁の人が嘆いていたよ😅
もっと見る
うっかり400冊も増刷しちゃった『オベロン原典集成』がまだ1冊も注文が入っていない件について…さてこれからどうするか…きっと夏コミで売れるよね？
もっと見る
