Chinese government funding and manufacturing investment are racing ahead of the humanoid robots’ ability to operate outside of choreographed demonstrations — like the kung fu routines and boxing matches that have made the machines internet sensations