Ren(@Ryrenz):🌐 截个图就翻译，公式和代码都能好好显示 Windows 平台，可自己配 OpenAI、Gemini 或 Claude 的密钥看英文论文和技术文档时，划词翻译经常翻车：碰到公式直接乱码，遇到代码块把变量名也翻了，表格一翻就散架。最后只能对着原文硬啃。这个工具走截图的路子：框选一块屏幕，AI 翻译完之后用富文本渲染出来，Markdown、代码高亮和 LaTeX 都能正常显示，公式还是公式，代码还是代码。它还顺手做成了个资料库。翻译结果能翻页、能直接编辑 Markdown、能回看原图、能打标签和置顶；攒多了之后按日期或标签筛选、批量删除、批量改标签、键盘导航都有。历史记录存在 storage/history.json，图片在 storage/images，配置放在 AppData 下的 profiles 目录，支持导入导出和多套配置切换。技术上是 Qt 6 加 WebView2，需要 Windows、MSVC 和 CMake 3.16 以上环境，目前只支持 Windows。翻译不该以牺牲排版为代价。 GitHub：

2026.08.23 17:40

🌐 截个图就翻译，公式和代码都能好好显示 Windows 平台，可自己配 OpenAI、Gemini 或 Claude 的密钥看英文论文和技术文档时，划词翻译经常翻车：碰到公式直接乱码，遇到代码块把变量名也翻了，表格一翻就散架。最后只能对着原文硬啃。这个工具走截图的路子：框选一块屏幕，AI 翻译完之后用富文本渲染出来，Markdown、代码高亮和 LaTeX 都能正常显示，公式还是公式，代码还是代码。它还顺手做成了个资料库。翻译结果能翻页、能直接编辑 Markdown、能回看原图、能打标签和置顶；攒多了之后按日期或标签筛选、批量删除、批量改标签、键盘导航都有。历史记录存在 storage/history.json，图片在 storage/images，配置放在 AppData 下的 profiles 目录，支持导入导出和多套配置切换。技术上是 Qt 6 加 WebView2，需要 Windows、MSVC 和 CMake 3.16 以上环境，目前只支持 Windows。翻译不该以牺牲排版为代价。 GitHub：