In Iowa, a farmer taught my father one joke in English.
My father doesn't speak English. He memorized it anyway.
"Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field."
He has no idea what it means.
Since then, he has told it at two weddings, one funeral, and his doctor's appointment.
Nobody laughs. Nobody in Japan knows what "outstanding in his field" means.
Last week, at a temple in Kamakura, he saw an American family and told it to the dad.
The man laughed so hard he had to sit down on the temple steps.
My father bowed to him for a very long time.
He finally has an audience.
He is now practicing a second joke.