Japan has caught something from America.
I've been keeping a list of the symptoms.
High-fives.
Our section chief, Mr. Hirano, is 58. In 36 years at the company, he had never touched a coworker on purpose. Last summer, an intern from Nebraska held up his hand after a meeting.
Mr. Hirano stared at it for a very long time. Then he hit it.
He has not stopped since. He connects about four times out of ten. The intern told him that in baseball, that gets you into the Hall of Fame.
Our whole floor high-fives now. Last month, it reached the president. He has not fully recovered.
Talking to dogs.
My mother's American neighbor told her that in America, you're allowed to say hello to any dog.
She now knows 31 dogs on her street by name. She knows none of their owners.
They call her "the dog grandma." She considers it a promotion.
"Thanks, have a good one!"
In Japan, you get off the bus in polite silence. Mr. Nomura has driven the same route in Yokosuka for 34 years. Nobody had ever thanked him.
Then a young American sailor got off and said, "Thanks, man! Have a good one!"
He said it every day for two years. A high school girl started copying him. Then her friends. Now half the route says "Thank you!" on the way out.
The sailor went home in 2023. He has no idea.
Yelling at graduations.
Japanese graduations are silent. It's a ceremony, not a ballgame.
Three years ago, at an elementary school near us, an American dad forgot this. When his daughter's name was called, he stood up and yelled, "THAT'S MY GIRL!"
Four hundred people froze.
Then, in the back row, a Japanese grandfather stood up, shaking, and yelled his grandson's name.
The principal didn't know what to do. So he cried.
This year, the program has a new line: "One cheer per family."
And the one that got me.
Waving at the garbage truck.
Mr. Endo has worked the garbage truck in our neighborhood for 22 years. In Japan, nobody looks at the garbage truck. People wait inside until it's gone.
Then a family from Louisiana moved onto our street. Their son, Brody, was four.
Every Tuesday at 8:10, Brody was on the curb in his pajamas, jumping and screaming like a rock star had arrived.
The first week, Mr. Endo didn't know where to look. The third week, he waved back. By summer, he was honking.
Japanese garbage trucks do not honk. His supervisor got a phone call.
It was a grandmother asking if the truck could honk at her house too.
In March, Brody's family moved back home. On his last Tuesday, he was on the curb with a sign his mom helped him write in Japanese: "Thank you, Mr. Garbage."
Mr. Endo stopped the truck. He's not supposed to do that. He got out, took off his glove, and shook a four-year-old's hand like a man.
Brody gave him his toy garbage truck. It's on Mr. Endo's dashboard now.
Fourteen Japanese kids wait on the curb every Tuesday. He honks for every one.
I asked him why it mattered so much.
"For 22 years, I thought my job was something people wanted not to see," he said. "A little boy from Louisiana taught me it was worth waving at."
America, the news says the world is tired of you.
On my street, the world is copying you.
You don't even know you're doing it. You think nobody's watching.
We are. And we're catching it.
You're contagious, America.
There is no known cure.
Please don't look for one.
もっと見る