Japan has copied almost everything America ever invented, and we are not giving any of it back.
Baseball. We're pretty good at it now. You may have noticed.
Jeans. We copied them so carefully that some Americans now fly to Japan to buy American jeans.
Even Christmas. Sort of. Fifty years ago, KFC ran an ad here, and now millions of Japanese families eat Kentucky Fried Chicken on Christmas Eve. We order the bucket weeks in advance. The Colonel statues outside the stores wear Santa suits.
We have been doing Christmas wrong for half a century. We have never been happier.
But there is a short list of American things we tried to copy and could not.
My friends who've lived in America know this list by heart.
The waitress.
"Hi, I'm Brittany, I'll be taking care of you tonight."
Taking care of you. Of a stranger. For one dinner. A restaurant near my office tried this with their staff. A businessman thought the waitress was proposing to him. They stopped.
The compliment.
An American will look at a total stranger and say, "I like your jacket," and keep walking. No reason. No sales pitch. A Japanese man who receives a random compliment will think about it for three to five years.
The grocery line.
A lady ahead of you in line in Arkansas will show you eleven photos of her grandson, tell you about his tonsils, and by the register you are basically in the family. My cousin tried this in Tokyo. The lady ahead of him switched registers.
The lemonade stand.
A seven-year-old sells warm lemonade for fifty cents. A guy in a work truck pulls over, pays twenty dollars, drinks it, says "Best lemonade in the state," and drives off. The child now believes in capitalism and in God.
The hand on the shoulder.
This is the one we tried hardest at. We do not have the courage for it.
My cousin got the call at the airport in Dallas. His mother had died in Osaka. He was alone at the gate, two hours from boarding, and he broke the first rule a Japanese man ever learns. He cried where people could see.
A man built like a refrigerator door, wearing a Cowboys jersey, took the seat beside him. Didn't ask anything. Didn't say a word. Just set one enormous hand on his shoulder and left it there.
They called the man's flight. He didn't move.
They called it again. He didn't move.
When my cousin finally looked up, the man squeezed his shoulder once, said, "I'll catch the next one," and walked away.
My cousin never got his name. All he knows is the jersey.
He has watched every Dallas Cowboys game since. Eleven years. He says it's the least he can do. He also says it has been extremely painful.
My old boss lived in Atlanta in the '90s. When his wife was in the hospital, the family of the patient next door brought him dinner. Every night. For nine nights.
He never got their last name. He never saw them again.
He is 63 now. When people at work complain about Americans, he tells them about the nine dinners. Then he says the same thing every time.
"You can copy a hamburger in a week. I've been trying to copy that family for thirty years."
That's the thing.
The whole world wears your jeans. The whole world hums your songs. That is not the best thing you make.
The best thing you make is a man in a football jersey who misses his flight for somebody he will never see again.
We copied your music. Your movies. Your jeans. Your burgers. Your fried chicken. We even copied your Christmas, and honestly, we made it weirder.
We never could copy your strangers.
もっと見る