さや｜日台リアル視点🌸
@SayaVTuberJP
台湾出身・日本に帰化した🇯🇵🫶🇹🇼日台のこと、日常、気になった世界のことを、普通の人の目線でピックアップしています🎈「さやから聞きたい」と思ってもらえたら嬉しいよ！気軽にフォローしてね♪ YouTubeも遊びに来てね🙌✨
参加 November 2025
18 フォロー中 12.7K ファン
✨100日後に台湾通になる 🇹🇼【70日目】✨
台湾人に炎上される覚悟で投稿します🙃実は台湾人、Googleマップの口コミで「台湾人だけが分かる暗号」を使って低評価を書くことがあります。特に海外のお店で見かけることが多いです。
この「暗号」は、中国語の漢字を使って台湾語（閩南語）の発音を表現したもの。
台湾語は台湾で最も広く話されている方言なので、多くの台湾人は意味が分かります😇
……とはいえ、私みたいに台湾語があまり得意じゃない人は、毎回ちょっと考えながら読んでいます😂
ちなみに、下の画像の★５の口コミを日本語にすると……
「料理はすごく油っこいし、値段も高い。もしこの暗号が読めるなら、この店には行かない方がいいよ。」
という意味になります🙃
※毎日、台湾小ネタ100連発中♪
もっと見る
