さや｜日台リアル視点🌸(@SayaVTuberJP):◆またも「中国台湾」と呼ばれた🤦‍♀️ アラブ首長国連邦（UAE）・アブダビ発、台北（桃園）行きのエティハド航空の機内で、英語のアナウンスでは「台湾」と呼称したのに対し、中国語では「中国台湾」と呼称した ↓ 台湾の外交部はエティハド航空に対し強く抗議した ↓ 台湾の交通部の民用航空局によると、エティハド航空は書面で、乗客を不快にさせたことを謝罪した。表現を直ちに見直し、修正すると伝えたという。 ---the end--- こういうことは定期的に起きてしまいますが、台湾はそのたびに、きちんと立場を表明しています🙋‍♀️✨ せっかくなので、今回のような場合に使える、台湾人が使っているネタ画像も紹介します！ ❗「鹽粒赤澤」❗ 中国語の「嚴厲斥責」の語呂合わせです。つまり、「厳しく抗議する」という意味です（笑） ※参考：・「鹽粒」：塩の粒・「赤澤」：今回の画像のように、赤くて光沢があるから、この言葉が使われただけです。中国語では特に意味はありません。むしろ、日本人の名前っぽくて、響きがいいから使われたんだと思います。

2026.08.24 07:18

◆またも「中国台湾」と呼ばれた🤦‍♀️ アラブ首長国連邦（UAE）・アブダビ発、台北（桃園）行きのエティハド航空の機内で、英語のアナウンスでは「台湾」と呼称したのに対し、中国語では「中国台湾」と呼称した ↓ 台湾の外交部はエティハド航空に対し強く抗議した ↓ 台湾の交通部の民用航空局によると、エティハド航空は書面で、乗客を不快にさせたことを謝罪した。表現を直ちに見直し、修正すると伝えたという。 ---the end--- こういうことは定期的に起きてしまいますが、台湾はそのたびに、きちんと立場を表明しています🙋‍♀️✨ せっかくなので、今回のような場合に使える、台湾人が使っているネタ画像も紹介します！ ❗「鹽粒赤澤」❗ 中国語の「嚴厲斥責」の語呂合わせです。つまり、「厳しく抗議する」という意味です（笑） ※参考：・「鹽粒」：塩の粒・「赤澤」：今回の画像のように、赤くて光沢があるから、この言葉が使われただけです。中国語では特に意味はありません。むしろ、日本人の名前っぽくて、響きがいいから使われたんだと思います。