緋色友架@宣伝なう
@T_Hiiro358
第38回ファンタジア大賞にて『編集部特別賞』をいただけたのに、変わらずネット小説を宣伝し続けるラノベ作家。シャドウバンが怖いのでリポスト返しは控えめ。申し訳ない。メイン垢は@AikaLoueBite。お仕事の依頼などは
参加 April 2025
1.2K フォロー中 1.5K ファン
【宣伝】
『禁断で禁断じゃないちょっと禁断な義兄妹ラブコメは未遂えっちから始まる。』ですが、実は表紙に英訳が書いてあります。
『This forbidden-yet-not-quite-forbidden, but slightly forbidden romantic comedy between step-siblings begins with a near-miss sexual encounter.』
forbidden：禁じられた。『禁じる』の意を持つ『forbid』の過去分詞形。
yet-not-quite-○○：完全に○○とは言えない。
slightly：わずかに。ほんのり。
step-siblings：義理のきょうだい
near-miss：ヒヤリハット。すれ違い。
sexual encounter：性的関係
動詞である『begins』の前が全部主語です！実際の試験の英語長文でも、動詞を見つけて主語を特定するのは大事！英語の練習もできる #未遂えっち# はお得なラノベです！！
それはそれとして英訳が面白かったので宣伝しました！！！！是非実際の表紙でもご覧ください！
#ファンタジア文庫#
もっと見る
