タイランドハイパーリンクス：ThaiHyper
@ThaiHyper
タイ旅行やタイ生活やタイエンターテインメントのポータルサイト。
毎日更新中の自称「宇宙一のタイ情報日本語ウェブメディア」。
☆SNS
★オリジナルTシャツ販売
参加 July 2009
567 フォロー中 33.1K ファン
タイのことわざ「牛がいなくなってから囲いを作る」
「牛がいなくなってから囲いを作る」とは？
飼っていた牛がいなくなってから、逃げ出さないように囲いを作り始めるという状況です。事前に対策をしておけば防げたにもかかわらず、問題が起きてから対応するような場面で使われます。
「วัวหายล้อมคอก（ウア・ハーイ・ローム・コーク）」には、被害が出た後になって再発を防ぐための対策を講じる、という意味合いがあります。
もっと見る
