王不動（ワン・ブードゥン）🪙V
@WangBudong_V
わたくしの名は王不動。
琴と茶を嗜み、歴史と文化を語る、清貧気取りのしがない行商人でございます。
そんな性分のおかげで、儲けのほうはさっぱりピーマンでございます。
「禍福は糾える縄の如し」
🎭 #王の通商手形 🎨FA# #不動コレクション 成人向け# #不動夜帳#
237 フォロー中 299 ファン
「男子厨房に入らず」の元ネタは、『孟子』の「君子遠庖厨」ですね。
ただし、ここでいう「庖厨」は単なる「家庭の台所」ではなく、
屠畜・解体を含め、禽獣が食肉となる過程を目前にする場所です。
いわば厨房兼精肉所ですね。
そして原文の主眼は、
「屠殺される牛に対して生じたその不忍の情を、牛一頭だけでなく人民にまで推し及ぼせ（推恩）」
というところにあります。
ですから、「男は台所に立つな」「男子は家事や厨房に関わるな」という性別役割分担の訓戒として読むのは文脈違いなわけです。
同様に、「如何なる殺生もしてはならない」という動物愛護を主題とした話でもありません。
要するに、牛に向けたその心を、人民にも向けよという話なのです。
儒者もお肉は大好きですからね。
もっと見る
