Yuri
@YuriMunchkin
アメリカ生活、英語学習中心につぶやいてます。総合商社(事業投資)→🇸🇬駐在→🇨🇦人と結婚→夫のシアトル転職のため退社→ゲーム業界→M&A/足のサイズ27cm👣
670 フォロー中 6.7K ファン
ロゴのデカデカとしたラグジュアリーブランドへの見方が180°変わった。
成金趣味とか軽蔑していた自分を恥じるし、とても悲しい気持ちになった。
以下一番響いた箇所の翻訳↓
こんなことを聞かれたことがあります。
『どうしてアジア系アメリカ人は、高級ブランド品のような、社会的地位を示すものにこだわるのでしょうか？』
私はこう答えます。
それは、そうしたものを身につけることで、自分が軽んじられるのを防げるからです。
グローバルな商業主義が浸透した現代社会では、高級ブランド品のようなステータスシンボルは、世界中で共通の意味を持っています。
そうしたものを身につけていれば、相手に『この人はお金を持っているかもしれない』と伝わります。
そして、『この人をぞんざいに扱えば、何らかの代償を払うことになるかもしれない』と思わせることができるのです。
私はそれを、とても悲しいことだと思います。
なぜなら、物質主義というのは、多くの人にとって苦痛を伴う、非常に有害なものだからです。
でも一方で、お金のない若者が高価なスニーカーを買う気持ちは、私には理解できます。
本当に、よくわかるんです。
そして、そういう人に対して腹を立てたり、批判したりすることは、ある意味で……
その人がなぜ物質的なものを求めるのかという、社会的な背景を無視してしまっているのだと思います。
もっと見る
日本に住みたくないデカすぎる理由は、家の断熱性。
今日のシアトルは30℃だけど、家の断熱性が高いので部屋の中は25℃（冷房なし）。
クソ劣悪環境に住んでたことは移住してみないと気づかない。在日本の人はもっと怒っても良いと思う。
もっと見る
