一院月色胧,半篱清风清。
守花心自静,不在尘缘中。
Moonlight dims across the courtyard,
A clear breeze sweeps the bamboo fence.
Watching over flowers, the mind finds peace,
No longer bound by earthly ties.
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋.
In silence, alone, I ascend the western tower,
The moon hangs like a cold crescent hook.
The lonely phoenix trees in the deep courtyard
Are locked within the dreary autumn chill.