South Korea’s unemployment rate declined to the lowest level in more than three years in October, even as hiring weakened from the previous month and young workers struggled to find jobs, highlighting an uneven recovery in Asia’s fourth-largest economy.