Exclusive: Chinese very large crude carriers have resumed transporting Saudi oil after a weeklong pause, now using Egypt as a transfer point and rerouting around Africa as Red Sea security risks force a costly overhaul of one of Asia’s key supply routes.