一瞬でいのちをささげる人々の殉教もあれば、日々いのちをささげていく人々の、隠れた殉教もあります。これこそが、すべてのキリスト教徒に求められること、すなわち、愛をもって、日々いのちをささげていくことです。
#教皇# #キリスト教#
もっと見る
スポーツが、国家間や異文化間の平和、出会い、対話の道具となり、尊厳、連帯、個人の成長といった価値を高めるものとなりますように。少し時間を取って、 で、#ともに祈りましょう# 。＃教皇 ＃キリスト教 #6月の意向#
もっと見る
This month’s prayer intention is that sports may be an instrument of peace, encounter, and dialogue among cultures and nations. May sports promote values such as respect, solidarity, and personal growth. Take a moment. Let us #PrayTogether#, at
もっと見る
「イエスのみ心の愛のために、また世界にキリストの愛を示すように招かれたすべの人たちにとって、どのような働きも困難すぎることはなく、どのような地であっても遠すぎることはなく、どのような人も傷つきすぎていることはありません」（聖フランチェスカ・サヴェリオ・カブリーニ）#教皇# #キリスト教#
もっと見る
“No work will be too difficult, no land too far away, no person too wounded for the love of the Heart of Jesus and for all those invited to be bearers of Christ’s love in the world” (St. Frances Xavier Cabrini) #PastoralVisit# #SantAngeloLodigiano#
もっと見る
わたしたちの人生が、愛する御父としての神との関係に根差しているなら、困難な状況にあっても、喜びを感じることができるでしょう。神の愛だけが、わたしたちに真の、完全な喜びを与えてくださいます。神がわたしたちを愛する子どもたちとして慈しんでくださると心から確信するなら、困難な状況のただ中にあってさえも、混乱したり落胆したりすることはありません。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
We can experience joy in difficult circumstances only if our lives are rooted in a relationship with God as a loving Father. Only God's love can give us true and perfect joy. If we are deeply convinced that God cares for us as His beloved children, we will not be confused or discouraged, even in the midst of hardship.
もっと見る
6月21日の福音箇所（マタイ10・26ー33）で、イエスは「個人的に」聞くこと、つまり、わたしたちの心に秘めていることと、すべての人に告げ知らせるよう求められていることの類似点を示されます。イエスは、福音を宣べ伝えることは、何よりも、イエスとの個人的な出会い、わたしたち一人ひとりの主との出会いを分かち合うようにと、わたしたちに思い起こさせてくださいます。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
In the #GospelOfTheDay# (Mt 10:26-33), Jesus draws a parallel between what we hear “in private,” namely, what is in the secret of our hearts, and what we are called to proclaim to everyone. He reminds us that proclaiming the Gospel is first and foremost a sharing of a personal encounter with Him, which is unique to each of us.
もっと見る
いのちが危険にさらされる時、新天地を求めて移住する権利がある一方で、移住する必要のない権利もあります。つまり、飢え、戦争、迫害、暴力、居住できない土地、貧しい人々からパンを取り上げる汚職、子どもたちの未来を壊す兵器のない自国で生活し続けられる権利です。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
While there is a right to seek refuge when life is threatened, there is also the right not to have to migrate: the right to remain in one’s own home without hunger, war, persecution, violence, the land becoming uninhabitable, corruption stealing the bread from the poor, or weapons destroying the future of children. #ApostolicJourney#
もっと見る
到着する全ての舟は、移住者とともに問いをもたらします。どのような世界をわたしたちは築いてきたのかという問いです。これほど多くの兄弟姉妹たちが、普通の生活を求めるために、死を覚悟しなければならない状況だからです。人間の尊厳を保つには、合法的で安全な移動経路、救援と支援、人身取引加害者に対抗する真の協力、犠牲者の効果的な保護、受け入れと社会的統合の真剣な取り組み、すべての人が出身国で尊厳をもって生活できる政策が必要です。死者数を数えることに慣れてしまわないようにしましょう。人間の尊厳にパスポートはなく、国境を越えたからといって、その価値を失うことはないのです。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
Every boat that arrives brings a question along with the migrants: what kind of world have we built, if so many brothers and sisters must risk death to seek life? Human dignity demands legal and safe pathways, rescue and assistance, real cooperation against traffickers, effective protection for victims, serious processes of reception and integration, and policies that allow every person to live with dignity in their own land. We cannot grow accustomed to counting the dead. Human dignity has no passport and does not lose its value when crossing a border. #ApostolicJourney#
もっと見る
移住者のすさまじい体験は、移住者の出身国の良心に訴えかけねばなりません。その国々は平和、正義、発展のための条件を整える必要があるからです。同時に、移住の中継国となる国々の良心にも訴えます。その国々は、弱い立場に置かれた人々を、犯罪組織のなすがままにせず、守るよう求められています。同様に、ヨーロッパの良心にも訴えます。人間の尊厳を守っているとはいえません。地中海と大西洋が墓標のない墓となっている状況に慣れきっているからです。また国際社会の良心には、効果的に、忍耐強く協力することが求められていると訴えます。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
The drama of migration must serve as an appeal to the conscience of the nations of origin of the migrants, which must establish conditions for peace, justice and development. It is also an appeal to the conscience of the transit nations, which are called to protect the vulnerable and not leave them in the hands of criminal networks. It is likewise an appeal to the conscience of Europe, which cannot claim to uphold human dignity while growing accustomed to the Mediterranean and the Atlantic becoming unmarked graves, as well as that of the international community, which is called to effective and persevering cooperation. #ApostolicJourney#
もっと見る
6月12日に、教会はイエスのみ心の祭日を記念します。キリスト者にとって、イエスのみ心は、すべての人間に対する神のいつくしみ深く、計り知れない愛を象徴しています。わたしたちがどこの出身であっても、神の愛は国境を知らず、平等で、その愛を全ての人に与え、わたしたちを一つに結び付けてくださいます。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
Today in the Church, we celebrate the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus. For Christians, Jesus’ Heart symbolizes God’s merciful and infinite love for every human being. No matter where we come from, God’s love knows no borders, makes no distinctions, is given to all, and brings us together in unity. #ApostolicJourney#
もっと見る
わたしたちはこの世において、主の生きた現存であることを覚えておきましょう。キリストのみ心の愛によって心を燃え立たせ、キリストのいつくしみと平和を証ししましょう。この世の戦争が終結し、わたしたちの周りに愛のうちに和解した新たな人々が立ち上がってくれますように。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
Let us remember that we are the living presence of the Lord in the world. Enkindled by the charity of Christ's Heart, let us bear witness to His mercy and peace, so that wars may cease in the world and a new humanity may rise up around us, reconciled in love. #ApostolicJourney#
もっと見る
愛の文明を築く上で、「思慮深い建築家」となるために、キリスト者としての生活の中で2つの姿勢を心にとどめておかなければなりません。一つ目の指針は、善いサマリア人として、キリストの十字架を引き受けることです。つまり、人生の試練によって十字架につけられている、非常にたくさんの兄弟姉妹たちに同伴し、その重荷を背負う助けとなることです。二つ目の指針は、聖体の霊性、すなわち愛のうちに教会が一致する霊性を育むことです。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
We must keep in mind two attitudes in our Christian life in order to be “wise architects” in building the civilization of love. The first guiding principle is to take up the cross of Christ as Good Samaritans, accompanying and helping to carry the burdens of so many brothers and sisters who are crucified by life’s trials. The second principle is to cultivate a Eucharistic spirituality, a spirituality of ecclesial unity in love.
もっと見る
戦争の暴力と社会不安が無情にも際立つ現代において、多くの人々は、自分の孫たちが育つ世界はどのような世界になるのだろうかと不安に思われていることでしょう。親愛なる #祖父母と高齢者# の皆さん、全世界に平和がすぐにでも訪れるよう、わたしとともに心から祈りましょう。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
In this time, so harshly marked by the violence of war and social unrest, many people wonder what the world in which their grandchildren will grow up will be like. I urge you, dear #GrandparentsAndElderlyPeople#, to join me in praying earnestly that peace may soon come to the whole world.
もっと見る
親愛なる兄弟の司祭の皆さん、教会は6月12日、主の刺し貫かれた心臓を熟考します。その心臓からは、すべての人々に平和と一致を尽きることなくもたらす源泉があふれ出ます。この日にわたしはまず、わたし自身と司祭の皆さんに、神がイスラエルの民に向けて話されたことばをかけたいと思います。「あなたたちは聖なる者となりなさい。あなたたちの神、主であるわたしは聖なる者である」（レビ記19・2）。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
Dear brother priests, on the day when the Church ponders her Lord’s pierced Heart, from which gushes forth an inexhaustible fountain of peace and unity for all humanity, I first address to myself and to all of you the words that God spoke to the people of Israel: “Be holy, for I the Lord your God am holy” (Lev 19:2; 1 Pt 1:16).
もっと見る
「神は愛です。愛にとどまる人は、神の内にとどまり、神もその人の内にとどまってくださいます」（1ヨハネ4・16）。これこそが福音の中心であり、キリストの心です。自分自身をその心に委ねる人は誰でも、もはや自分のためだけに生きなくなります。スペインへの使徒的訪問でいただいた、たくさんの信仰の証しと愛に心から感謝します。#教皇# #キリスト教# #使徒的訪問# #スペイン#
もっと見る
"God is love, and whoever remains in love remains in God and God in him” (1 Jn 4:16). This is the heart of the Gospel, the heart of Christ. Whoever immerses themselves in it no longer lives for themselves. I give thanks for the abundant witnesses of faith and charity I have experienced on this #ApostolicJourney# to #Spain#.
もっと見る
スペインのテネリフェ島のクリスト広場から、わたしは明確なメッセージを発したいと思います。人々の絶望を利用し、死につながる移住ルートをつくり、人身取引を行い、身分証明書を取り上げる人々。労働者を搾取し、女性を脅し、家族をだまし、他者の苦しみをビジネスにする人々に告げます。今すぐやめなさい。そして悔い改めなさい！（マルコ1・15参照）
恐れ、無関心、人間のいのちを取引する人々の暴力に、最終的な決定権を持たせてはなりません。最終なことばは、見知らぬ人にご自身を重ね合わせ、人類の傷口に触れられるキリストのものであり、迎え入れ、守られ、支えられ、社会的に統合される必要のある、あらゆる兄弟姉妹たちの中にキリストを見いだすよう、わたしたちに求めておられるキリストのものです。苦しむ人々から目をそらさず、主を仰ぎ見ましょう。キリストのまなざしを通して、わたしたちの兄弟姉妹を見られるよう、主に倣いましょう。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
From this square, I wish to address a clear message to those who take advantage of people’s desperation, to those who organize death routes, traffic in human beings, withhold documents, exploit workers, threaten women, deceive families, and turn the suffering of others into a business. Stop! Repent! (Mk 1:15) #ApostolicJourney#
もっと見る
数日前に大きな地震に見舞われたフィリピンの人々に寄り添っています。犠牲になられた方々、そのご家族、負傷した方々、この災害によって苦しんでおられる全ての人々のために、祈りをささげます。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
I assure my closeness to the people of the Philippines, struck a few days ago by a powerful earthquake. I pray for the deceased and their families, for the wounded, and for all those suffering because of this disaster.
もっと見る
主は貧しい人の避けどころです（詩編14・6参照）。キリストのうちに、わたしたちは貧しくなるように、また貧しい人の避けどころとなるよう求められています。扉の前に立っているけれども、自分たちの壁の中に閉じこもっている人々からは見えないままになっている多くの人々に対して、キリスト教共同体は無関心でいることはできません。#教皇# #キリスト教#
もっと見る
Having become our brother, the Son of God looks at the people; He looks at humanity and sees the oppression that burdens and the violence that causes strength to fade. He sees the wounds of war and the emptiness of consumerism. He sees faces reduced to masks, families torn apart by evil, and young people misled by false ideals. Jesus sees and loves. He loves and suffers for and with us: His compassion expresses not only fraternal closeness, but His desire to redeem. #GospelOfToday# (Mt 9:36 – 10:8)
もっと見る
