纽约博叔(@druncle):昨天晚上我回家晚，在麦迪逊广场花园看冰球比赛，跟女儿打字聊天。她问我 YOU ARE AT A GAME??? I THOUGHT YOU WERE AT WORK。这句话里 thought 后面的 were 不是真的过去式。女儿跟我说话的时候，我人正在球场里，它指的是现在。用过去式来说现在，是因为这个想法和事实相反，我根本没在上班。在国内学过英语的人都知道，这叫虚拟语气。但美国孩子脑子里根本没有虚拟语气这个概念。他们从小就形成了一种语感，说话的时候本能地用过去式说现在的事，就代表和事实相反。他们头脑中并没有什么规则，只是出于本能脱口而出。学英语最轻松的办法不是死记规则，而是多培养语感。我们中国人学英语太注重语法和规则了，搞出来的那种考试，尤其是考研英语，完全是中国人自己考自己，特别是一些考题，出题人以考倒别人为乐。所以我觉得中国人学英语要调整方法，基于第一性原理，要更多地语感出发学英语，更多的从语感里找感觉，而不是从规则里找感觉。

2026.10.14 17:01

昨天晚上我回家晚，在麦迪逊广场花园看冰球比赛，跟女儿打字聊天。她问我 YOU ARE AT A GAME??? I THOUGHT YOU WERE AT WORK。这句话里 thought 后面的 were 不是真的过去式。女儿跟我说话的时候，我人正在球场里，它指的是现在。用过去式来说现在，是因为这个想法和事实相反，我根本没在上班。在国内学过英语的人都知道，这叫虚拟语气。但美国孩子脑子里根本没有虚拟语气这个概念。他们从小就形成了一种语感，说话的时候本能地用过去式说现在的事，就代表和事实相反。他们头脑中并没有什么规则，只是出于本能脱口而出。学英语最轻松的办法不是死记规则，而是多培养语感。我们中国人学英语太注重语法和规则了，搞出来的那种考试，尤其是考研英语，完全是中国人自己考自己，特别是一些考题，出题人以考倒别人为乐。所以我觉得中国人学英语要调整方法，基于第一性原理，要更多地语感出发学英语，更多的从语感里找感觉，而不是从规则里找感觉。