登録して招待リンクを共有すると、動画再生報酬と紹介報酬を獲得できます。

DW 中文- 德国之声
@dw_chinese
德国之声中文官方推特:德国国际广播电台中文资讯服务,来自德国,介绍德国,聚焦华语区时政、经济、社会新闻,为您提供多媒体信息服务、背景报道、观点评论。欢迎积极参与互动!
参加 May 2010
11 フォロー中    1.4M ファン
【支持遭禁巴勒斯坦组织 萨莉鲁尼将撤英国市场】 爱尔兰小说家萨莉・鲁尼(Sally Rooney)周三(10月14日)表示,由于她希望用版税收入资助遭英国政府列为恐怖组织的“巴勒斯坦行动”(Palestine Action),但依照英国法律,出版商若继续向鲁尼支付版税可能违法,因此决定将著作撤出英国市场。 这代表读者将无法在英国买到鲁尼的作品。现年35岁的鲁尼著有4部小说,其中,《正常人》(Normal People)与《聊天记录》(Conversations with Friends)曾由英国广播公司(BBC)改编为影集。 鲁尼的书商费伯出版社(Faber & Faber)表示,仍将在其他地区继续销售鲁尼的作品。 鲁尼表示,她完全同意费伯出版社的决定。她在声明中说:“我已尽一切努力,诚实向大众表达自己的信念与意图,也完全准备好承担后果。” 去年7月,英国政府将“巴勒斯坦行动”列为恐怖组织后,鲁尼曾撰文表明支持该组织,并表示将继续把小说销售收入用于支持该组织。根据英国《反恐法》,加入或支持遭禁组织可能构成刑事犯罪。在鲁尼的国家爱尔兰,该组织并未遭禁。 “巴勒斯坦行动”主张透过直接采取行动的方式,欲达成“终结全世界对以色列种族灭绝和种族隔离体制的参与”目标。去年6月,该组织成员闯入英国皇家空军基地,破坏两架飞机,以抗议英国军方支持以色列在加萨的军事行动;英国政府随后于7月认定该组织为恐怖主义组织。今年2月,英国高等法院裁定政府的禁令非法;最高法院预计11月再次审理此案。 在英国,该团体遭禁以来,已有超过3000人被捕、超过1200人依《反恐法》遭起诉,其中多数人是因为举着写有“支持巴勒斯坦行动”等标语而被捕。部分公民团体指出,这项禁令及后续逮捕行动,不合理地限制了人民的示威与言论自由。对于此次鲁尼撤出英国市场,大赦国际英国分会执行长Kerry Moscogiuri也对英国《反恐法》可能压制艺术自由、以及和平表达政治异议的空间表达担忧。 鲁尼公开支持由巴勒斯坦人主导的“抵制、撤资与制裁”运动(BDS),抵制以色列的企业、大学及文化机构。以色列总理纳坦雅胡曾批评此运动;德国联邦议院亦于2019年将此运动定调为“反犹主义”。 这次撤出英国市场,并非鲁尼首次因政治立场而影响出版。 2021年她出版小说《美丽的世界,你在哪里》(Beautiful World, Where Are You)时,鲁尼要求希伯来译本需符合BDS运动的原则,并因此拒绝与特定的以色列出版社合作;今年5月,鲁尼与符合BDS原则的以色列独立出版社合作,出版新作《间奏曲》(Intermezzo)的希伯来译本。
もっと見る