開けた瞬間のパクチーの香りはすごいんだけど、いざ食べるとパクチー感はあまりなかった。
色がかなりどぎつい…
裏面の食べ方。皮蛋はちょっとありかな。
なんかね、甘みが結構強い。甘みはなくてもいいと思いました。
もっと見る
上は政府に対してネガティブな発言、下はポジティブな発言。そして下の下には老眼鏡の広告がついてるのが、ちょっとシュール。老眼鏡つくり直してよく見ろや？いえ、誰もそんなことは言ってません。
おじいちゃん老眼鏡してないし😊
もっと見る
「今日免費呀～」じゃなくて、「政府請呀～」という言い方というか、発想が香港人らしいなと思った。
プール行ったら、八達通をピッとするところが、✖の紙でふさがれてて、故障？と思ったら、係のおじちゃんに「今日は政府のおごりやで」と言われた。
無料日だったらしい。
もっと見る
プール行ったら、八達通をピッとするところが、✖の紙でふさがれてて、故障？と思ったら、係のおじちゃんに「今日は政府のおごりやで」と言われた。
無料日だったらしい。
もっと見る
いいねしようとして、時間表示が1分とか2分だったとき、ためらってやめてしまうのは私だけでしょうか。
ストーカーみたいで気持ち悪がられたらどうしようって思ってしまいます。
自分が投稿して、すぐいいねが来ても、別にそんなことは思わないのですが、自分がするときは、気にしてしまいます。
もっと見る
今気付いたけど、例文がなぜか人間失格とか堕落論なのがおもしろい…
ちなみに香港、太宰の命日に読書会をするイベントとかあるよ。
字の話、私の言いたいこと、伝わってるのかわからないので、例を探してみた。
手書きじゃなくてフォントだけど、言いたいことは伝わるでしょうか…
我、不、有、的、能など、日本と同じ漢字でも、なんかちょっと違う感じしないですか…
もっと見る
字の話、私の言いたいこと、伝わってるのかわからないので、例を探してみた。
手書きじゃなくてフォントだけど、言いたいことは伝わるでしょうか…
我、不、有、的、能など、日本と同じ漢字でも、なんかちょっと違う感じしないですか…
もっと見る
香港人の書くきれいな字と、日本人の書くきれいな字って違いますよね。（伝わるのか…）
まったく同じ漢字で、どっちもきれいな字なのに、なんかどこか違うの、あれ、何なんだろう。
「これは日本人の字」「これは香港人の字」って大体わかるの、あれはどこで判断してるんだろう。言語化できない。
もっと見る
鴛鴦茶、全部飲める自信なくて、誰か友人が頼んだら一口飲ませてもらおうと思い続けて20年超、いまだその機会が来ない。
私の帰る場所ってどこなんだろう。
どんどんどんどん自分が根無し草になっていくような気がする。
さっき重慶大廈に一歩入った途端、すごくほっとして、何かと似てると思ったら、日本に行って、帰るときに空港で広東語がいっぱい聞こえてきたときにほっとする感覚と同じだった。
自分のアイデンティティがわからなくなってきた。
もっと見る
ヒマラヤブランドの歯磨き粉買いに重慶大廈へ。
店のおじちゃん、話しやすそうな人だったからおしゃべり。チェンナイ出身の人だった。南インドめっちゃ好き、ミールスめっちゃ好きって言ったら喜んでくれた。香港でもミールス食べれるよって教えてくれた。
もっと見る
自動翻訳がこうなってたせいで、広東語話者の人から「読んでて不快」とリプが来た。そりゃそうなるよね。
「広東語わかってないくせに勝手に解説すんなや」ぐらいに思われたんではないかと思う。
翻訳ができない文章だってあるんだから、なんでもかんでも翻訳するのやめてほしい。
もっと見る
抹茶は、広東語でムッチャ
麦茶は、広東語でマッチャ
広東語を話すけど、ほんとは広東語圏じゃない人を当てるゲームをまた見つけた。
「CM日本肝油丸♪のあとに続くセリフは？」
「周潤發が住んでるとこは？」
「”唔該”と”多謝”の違いは？」
とか、私も一緒に答えてておもしろかった😄
もっと見る
「HSK〇級を受けます！」というポストを見るたびに、え！HK（広東語）にも級ができたのか！と、毎回毎回見間違えてしまう。
インドネシア語もタイ語も、検定試験あってうらやましいな。
広東語は、ピンイン表記が統一されないかぎり無理と思う。そして統一しようとする人いなさそう。
もっと見る
手書きの小文字のnとu、一生懸命丁寧に書いても、あとで見ると自分でもどっちかわからない。
語学練習者が手書きノートをよくスクショされてるけど、nとuが読みやすい人、あこがれる。
それを真似するんだけど、やっぱりうまく書けない。
もっと見る
右肩が激痛ではないんだけど、重くて重くて重くて、気分悪くなるぐらいに重くて、鍼に行ってきた。
今日は若い男性中医で、症状説明して、鍼打たれて、「日本人？」と聞かれたから、「はい」と言うと、「僕、台湾人」と言われて、「え？広東語上手ですね！」と思わず言ったら、→
もっと見る
