ほんちゃ🐼
@honchahmb
教科書にない"リアルな中国語"を毎日発信🐼
日中ハーフ・90后・HSK6級｜中国の若者言葉・スラング・日中ハーフあるある｜「エモい」「沼る」って中国語で言える？
中国語を勉強中の人・中華圏が好きな人へ｜在日中国朋友：LINE发送「中文」免费领取日语手册🎁
164 フォロー中 6.6K ファン
日本に印象は、
AV、富士山、アニメ、桜などが多かった印象です。
たまに悪口はまあ多めに見てあげよう。
争いしか生まないので。
ご回答いただいた方々ありがとうございました！🙌
もっと見る
中国人の皆様！
私は日本人だけど、みんなに質問したい
日本人が中国を思い浮かべるとき、
中華料理、中国国旗、AI、少し怖い、ぷーさん、パクリ、田舎の農村とかを想像するよ。
それじゃあ、あなたたちが「日本」を聞いたとき、頭に最初に浮かぶものは何？
一番本音の第一印象を教えてください。
もっと見る
「すみません」は「对不起」だけじゃない？
不好意思（bù hǎoyìsi）＝すみません
劳驾（láojià）＝通してください
麻烦你（máfan nǐ）＝お手数ですが
对不起（duìbuqǐ）＝ごめんなさい
いちばん聞くのは、実は「不好意思」かもしれないです（笑）
他にも違う言い方あれば、ぜひ教えてください。
もっと見る
中国人の皆様！
私は日本人だけど、みんなに質問したい
日本人が中国を思い浮かべるとき、
中華料理、中国国旗、AI、少し怖い、ぷーさん、パクリ、田舎の農村とかを想像するよ。
それじゃあ、あなたたちが「日本」を聞いたとき、頭に最初に浮かぶものは何？
一番本音の第一印象を教えてください。
もっと見る
中国語の【对不起】スラングとは？
中国のネットでは、
「已老实求放过（yǐ lǎo shí qiú fàng guò）」
という表現が使われることも。
直訳は「もう大人しくしました、どうか許してください」。
実際は、
「もう反省しました」「勘弁してください」
という感じで、冗談っぽく謝るネットスラング。
もっと見る
【中国語でよく使う接続詞5選】
① 而且（ér qiě）
→ さらに・しかも
② 或者（huò zhě）
→ または
③ 还是（hái shì）
→ それとも
④ 然后（rán hòu）
→ その後・それから
⑤ 不过（bú guò）
→ ただし・でも
他にもよく使う接続詞はありますか？
もっと見る
「哎呀（āiyā）」は文頭で使う感嘆詞。
驚き・意外・感情の高まりを表す。
哎呀！你怎么来了？（Āiyā! Nǐ zěnme lái le?）あれ？どうして来たの？
哎呀！太贵了吧！（Āiyā! Tài guì le ba!）高すぎる！
また、痛みや不調にも使う。
哎呀！好痛！（Āiyā! Hǎo tòng!）いたっ！
もっと見る
「ただいま」「おかえり」って中国語で言うと？
教科書だと「我回来了」「你回来了」だけど、
家族で毎回言い合うのって、日本だけなのかな…
中国人の皆様、家に帰ったとき、なんて言いますか？
中国的朋友们，回家的时候家里人会说什么？🐼
もっと見る
「你中文说得很好！」
言われると嬉しいけど、
本当に上手い人には言わないこと知って、
褒められた瞬間に軽く現実に戻る。
「大丈夫です」って中国語で言うと？
教科書だと「没关系（méi guānxi）」だけど、
日本語の「大丈夫です」は「いりません」の意味でも使う…
中国人の皆様、日本で「大丈夫です」と言われて、困ったことありますか？
中国的朋友们，在日本听到「大丈夫です」的时候，有没有搞不清是要还是不要？😂
もっと見る
香港で「ありがとう」の言い方は、2種類ある🇭🇰
・唔該（m̀h gōi）→ お店で注文、ドアを開けてもらった時とか
・多謝（dō jeh）→ プレゼントをもらった時
もっと見る
今日はハロウィン🎃
中国語だと「万圣节（wàn shèng jié）」
日本は渋谷で仮装が定番だけど、中国ってどうなんだろう？
中国的朋友们，你们会过万圣节吗？
会cosplay吗？👻
もっと見る
中国語の「はい」は「是」だけじゃない？
对（duì）＝そうそう、その通り
好（hǎo）＝いいよ、OK
行（xíng）＝大丈夫、それでいこう
是（shì）＝はい、そうです（確認）
会話でいちばんよく聞くのは、
実は「对对对」かもしれないです（笑）
他にも違う言い方あればぜひ教えてください。
もっと見る
中国の方に聞きたい🙏 親しい友だちや家族に“谢谢（xièxie）”を毎回言うと、他人行儀すぎたり、ときには「水くさいな」と嫌がられたりすることもある？
教科書どおりに感謝を伝えてるつもりで、逆に距離を作ってないか気になって…。リアルを教えてほしいです🐼
もっと見る
【中国語の「適当に・自由に」7選】
① 随便（suí biàn）
何でもいいよ
② 都行（dōu xíng）
どれでもOK
③ 随你（suí nǐ）
あなたに任せる
④ 看你（kàn nǐ）
あなた次第
⑤ 无所谓（wú suǒ wèi）
どっちでもいい
⑥ 你定吧（nǐ dìng ba）
決めていいよ
⑦ 听你的（tīng nǐ de）
あなたに従う
もっと見る
【中国語の日常会話6選】
① 你好（nǐ hǎo）
こんにちは
② 最近怎么样？（zuì jìn zěn me yàng）
最近どう？
③ 你在干嘛？（nǐ zài gàn ma）
何してるの？
④ 真的吗？（zhēn de ma）
本当に？
⑤ 没关系（méi guān xi）
大丈夫だよ
⑥ 等一下（děng yí xià）
ちょっと待って
もっと見る
【中国語スラング6選】
① 打工人（dǎ gōng rén）
働く人・会社員
② 吃土（chī tǔ）
お金を使いすぎて金欠になる
③ 种草（zhòng cǎo）
商品が欲しくなる
④ 拔草（bá cǎo）
欲しかった商品を買う
⑤ 放鸽子（fàng gē zi）
ドタキャンする
⑥ 蹭热度（cèng rè dù）
話題に便乗して注目を集める
もっと見る
【日本と中国「結婚前」の違い】
日本
・お互いの親へ結婚の挨拶
・両家顔合わせ
・結納はしない家庭も増えている
・家は結婚後に考えることも多い
中国
・親への挨拶「见家长」を重視
・「彩礼」という結納金に近い文化
・女性側が「嫁妆」を用意する場合も
・結婚前に「婚房＝新居」を準備する考え
もっと見る
【中国語スラング6選】
① 摆烂（bǎi làn）
もう頑張らない
② 社恐（shè kǒng）
人付き合いが苦手・コミュ障
③ 上头（shàng tóu）
夢中になる・ハマる
④ 凡尔赛（fán ěr sài）
遠回しに自慢する
⑤ 小白（xiǎo bái）
初心者
⑥ 大佬（dà lǎo）
その道の達人・親分
もっと見る
中国のネットスラング「人類飼料」
味気ないデリバリー、インスタント、完全栄養食…「もう食事じゃなくてエサだな」と自虐する言い方。
ただ生きるために栄養補給してるだけ、
家畜にエサをやるのと同じ、という皮肉。
ごはんが『楽しみ』じゃなくて『作業』になったという嫌味の様な意味。
もっと見る
【中国語挨拶6選】
① 你好（nǐ hǎo）
こんにちは
② 早上好（zǎo shang hǎo）
おはようございます
③ 好久不见（hǎo jiǔ bú jiàn）
久しぶり
④ 最近怎么样？（zuì jìn zěn me yàng）
最近どう？
⑤ 吃饭了吗？（chī fàn le ma）
ご飯食べた？
⑥ 你去哪儿？（nǐ qù nǎr）
どこ行くの？
もっと見る
