ラテン語さん
@latina_sama
ラテン語の面白さ、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。東京古典学舎研究員。英検1級仏検1級TOEIC990全国通訳案内士独検2級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。
638 フォロー中 115.9K ファン
「6時間が労働にはもっともふさわしい (ἓξ ὧραι μόχθοις ἱκανώταται)」 古代ギリシャの詩から
宙返りを指す「サマーソルト」はsummer「夏」にもsalt「塩」にも関係ありません。
サマーソルトは英語でsomersaultと書き、前半はラテン語supra「上」、後半はラテン語saltus「跳躍」が元です。
もっと見る
ローマの町中で見つけた碑文です。「1276年に、テヴェレ川の水ががここまで来た」という内容がラテン語で書かれています。
洪水の記憶を後世に残そうとする、昔の人の思いが伝わってきました。
もっと見る
東京ビッグサイトで本日開催される文学フリマのホビージャパンのブース(い-35・36)にて『あらゆる創作のためのラテン語ネーミング辞典』のサイン本手渡しを行います！14時開始予定、なくなり次第終了予定です。
共通日本語、栃木弁、フランス語、ドイツ語、英語等でも対応可です。もちろんラテン語も！
もっと見る
アルミホイルの「ホイル」は英語でfoilと書き、語源はラテン語folium「葉っぱ」です。つまり、iとlの音が入れ替わったのです。
foliumはフランス語feuille「葉っぱ」の語源でもあるので、アルミホイルの「ホイル」とミルフィーユの「フィーユ」は元が同じなのです。
もっと見る
11月8日、東京ビッグサイトで開催される文学フリマのホビージャパンのブース(い-35・36)にて『あらゆる創作のためのラテン語ネーミング辞典』のサイン本手渡しを行います！14時開始予定です。
表紙は佐藤二葉さんに描いていただき、帯コメントはオモコロ原宿さんからいただきました。この機会にどうぞ!
もっと見る
外交用語の「ペルソナ・ノン・グラータ」は、ラテン語で「ありがたくない人物 (persona non grata)」という意味です（grata「ありがたい」は英語grateful「感謝する、快い」の語源）。
外交官がペルソナ・ノン・グラータだと認定された際は、派遣国はその外交官を本国に召還しなければなりません。
もっと見る
緊急時の買いだめのことを、ドイツ語では「ハムスター買い (Hamsterkauf)」と言います。ハムスターがほお袋に食べ物を詰め込む姿が想像できます。
もっと見る
大晦日のジルベスターコンサートの「ジルベスター」はドイツ語で「大晦日(Silvester)」という意味で、この日は4世紀のローマ教皇シルウェステル1世の命日であり、記念日です。
彼はキリスト教を公認した皇帝コンスタンティヌス1世が統べるローマ帝国においてキリスト教の勢力伸長に務めた教皇でした。
もっと見る
【東急ジルベスターコンサート2026-2027 開催決定！🎉】
【出演】
指揮：原田慶太楼
ピアノ：横山幸雄
ピアノ：久末航
ソプラノ：砂田愛梨
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
司会：稲垣吾郎／竹﨑由佳(テレビ東京アナウンサー)
詳細はこちら💁
もっと見る
「フェチ」の元は、ポルトガル語のfeitiço「呪物」です。大昔、ポルトガルの航海者たちが行った先での民族によって崇拝されている物を指して用いた言葉です。
ポルトガル語feitiço自体の語源は、ラテン語facticius「作られた」です。
もっと見る
英語の「かに座(Cancer)」と「がん(cancer)」の綴りが同じなのは偶然ではなく、どちらもラテン語cancer「カニ、がん」が語源です。「がん」も指すのは、腫瘍の付近の腫れた血管がカニの脚に例えられたからです。
もっと見る
ホラーティウスの詩に「王がどんな愚かなことをしようとも、罰を受けるのはアカイア人たちである」という言葉があります。
これは戦争の文脈で語られており、「王がどんな誤ったことをしても王自身は傷つかず、傷つくのは下々の人たちである」ということを表しています。
もっと見る
櫻坂46の『Alter ego』という歌に、「ラテン語由来のAlter ego」という歌詞があります。「ラテン語」という言葉がJ-POPの歌詞に登場するのは極めて珍しいです。
alter egoはラテン語で「第二の自分」という意味で、alterは英語のalternative「代替策」、egoはegoism「利己主義」の語源になっています。
もっと見る
英単語のpink「ピンク色」は、元々「なでしこ」という意味が先です。その植物の色から、「ピンク色」も指すようになったのです。
violet「すみれ」が「すみれ色」も指すようになったのも同じです。
もっと見る
理科の実験に使われるヨード液の「ヨード」はドイツ語で「ヨウ素（Jod）」という意味で、語源は意外にもギリシャ語の「スミレ色の（ioeidḗs）」です。
これは、ヨウ素の蒸気がスミレ色をしているからです。
もっと見る
アインズ＆トルペのainzの元はドイツ語のeins「１」、tulpeの元はドイツ語のTulpe「チューリップ」です。
ちなみに「チューリップ」の語源はペルシア語dulband「ターバン」で、「チューリップ」と「ターバン」は同じ源にさかのぼれます。
もっと見る
拒否権は英語でvetoといい、ラテン語veto「私は拒否する」がそのまま英語に用いられています。つづりもそのままにラテン語から英語に取り入れられている、かなり珍しいケースです。
もっと見る
「私には究極の権限がある。それは“拒否権”と呼ばれるものだ」
トランプ大統領“ミスター拒否権”の愛称を“歓迎”
アメリカ中間選挙、リアルタイムで更新中です↓
もっと見る
アメリカ合衆国の上院は英語でSenateといい、語源はラテン語のsenatus「元老院」です。古代ローマの政治用語が現代に引き継がれています。
【民主党 下院に加えて上院でも過半数の議席獲得することが確実に】
トランプ大統領にとって大きな打撃か
アメリカ中間選挙、リアルタイムで更新中です
もっと見る
イノブンの外壁には、他にもラテン語があります。
「ゆっくり急げ (FESTINA LENTE)」、「私は、息をするあいだ、希望を持つ (DUM SPIRO SPERO)」、「愛はすべてを征服する (OMNIA VINCIT AMOR)」と書かれています。
もっと見る
京都の四条通にあるお店（イノブン）の外壁に、ラテン語が刻まれていました。VITAE SAL AMICITIAは「友情は人生の塩である」という意味です。
もっと見る
11月8日日曜日、東京ビッグサイトで開催される文学フリマのホビージャパンのブースにて、新刊『あらゆる創作のためのラテン語ネーミング辞典』のサイン本手渡しを行います！14時開始予定、無くなり次第終了になります。
共通日本語、栃木弁、英語、フランス語、ラテン語対応可能です。お待ちしてます！
もっと見る
