The most obvious cases for a company to fine-tune a model today is anything that looks like "old ml": classification, search, routing, etc.
In the future, taste will be a big area too. Not just "did the model do the thing?", but "did them model do the thing the way I wanted it to?"