macha
@macha3142
中国語学習のあるあるネタを発信。中国語学習歴41年のおじいちゃんです。中検準1級、通訳案内士(中国語)、HSK6級、HSKK高級 なんか知らんけど全部持ってます。
3.8K フォロー中 5.3K ファン
台湾の皆さんは、日本人が台湾の中国語を「台湾華語」と呼んでることについてどう思っていますか？
日本語:タイミーさん
日本的Timee是无需面试、利用空闲时间按小时打工的即时零工App。正因人员流动极快，无论兼职者本名是什么，店家都不会去记，而是将所有人统称为“Timee桑（タイミーさん）”，本名被彻底无视已成常态
もっと見る
正直、中検1級の難しさは異常で、中国語教育界隈の方々でも取得は難しいと思います。次回アンケートするなら、中検準1級に合格してるか否かを是非聞いて欲しいです🙇
もっと見る
2023年に発表された大学の中国語教員64人(教授9人、准教授15人、講師6人、助教1人、非常勤講師33人)に対する中検1級を取得してるかのアンケート、、結果は0人。
大学教員の評価では博士号や研究業績、専門分野、教育経験、中国語での研究・発表能力が重視されるとゆうことか。
それにしてもだよ…
もっと見る
中国語:模拟，仿真
日本語A:シュミレーション
日本語B:シミュレーション
AとB、どっちが正しいかは日本人も知らない。ちなみに私はA派
日本語:洗礼
意味:スポーツや会社で新人が受ける厳しい試練・通過儀礼
中国語において、洗礼のこの使い方はありますか？
2026年
日本語: にせんにじゅうろくねん
中国語: èr líng èr liù nián
英語: twenty twenty-six
読み方の区切りが違いすぎる！
日本語:ういビーム
中国語:羽衣光线（Yǔyīguāngxiàn）
しぐれうい＝「时雨羽衣」なので、「うい」の部分に「羽衣」を当てています。ういビーーーーーム！
もっと見る
中国語:上海申花
日本語:上海申花(しゃんはいしんか)
中国語:上海海港
日本語:上海ポート(しゃんはいぽーと)
日本語化の法則どうなってんの！
「今日中にマカオに帰ります」が「当天回澳」4文字、中国語の圧縮力すげえ、って思った
日本語:VIVANT(ビバン)
中国語:别班(ビエバン)
めっちゃ発音似てないっすか？
予備知識なしで、劇場版魔法少女まどかマギカを見ました。次は過去作品を見てみたいのですが、TVシリーズとか過去の劇場版とか漫画(あるの？)とか、次に何を見たらいいかアドバイスいただけると幸いです。配信プラットフォームなどもお勧めあれば。よろしくお願いします。#まどかマギカ#
もっと見る
劇場版魔法少女まどか☆マギカ見てきました。過去のTV版も劇場版も見たことがない、どんなキャラがいるのかも知らない私は、日本一予備知識なしで見た自信あり。
もっと見る
