macha
@macha3142
中国語学習のあるあるネタを発信。中国語学習歴41年のおじいちゃんです。中検準1級、通訳案内士(中国語)、HSK6級、HSKK高級 なんか知らんけど全部持ってます。
3.8K フォロー中 4.4K ファン
語学センスがある人とない人がいる。語学センスがあるのに語学を勉強していない人は、多分いっぱいいる。なんかもったいない。
私は田舎で中国語で無双していたんですが、東京出たら私より中国語がうまい日本人が山のようにいて、仰天しました。悔しいので、東京の中国語がうまい奴らと友達になりました。
もっと見る
ワイ「教科書の言語は？」
フィリピン人「国語はフィリピノ語(タガログ語)」
ワイ「他の教科は？」
フィリピン人「数学や化学や地理は全部英語。あ、歴史だけフィリピノ語」
ワイ「うわ〜、興味深い」
もっと見る
「特定の外国語を話せるけど、読み書きは難しい」という人を結構見るけど、日本人に限っては「読み書きはできるけど、話せない」人が圧倒的に多いような気がする。
もっと見る
まいにち中国語
ジェームス天眼さん「先生、今日も目から鱗がポローンですね」
天眼さんが「ポローン」を考えたのか、古川先生の台本なのか、凄く気になります。
もっと見る
ご回答ありがとうございました。
レスポンス分類
1) 「人类蒸馏」を丁寧に解説してくれる人
2)「人間蒸発」の間違いじゃないのかと言う人
3)そんな言葉聞いたことないと言う人
もっと見る
中国語:人类蒸馏（Human Distillation）
これ、流行語ですか。どんな意味ですか。
「AIは仕事の速度は上げるが、仕事の質は上げない」と言うが、仕事を学習に置き換えて、「AIは学習の速度は上げるが、学習の質は上げない」も真なのか。皆さんどう思いますか。
もっと見る
フランス語: Jeanne d'Arc
日本語: ジャンヌ・ダルク
中国語: 贞德（zhēn dé）
中国語は見事に2音節に収めて素晴らしい。日本語はクソ長い。
Shohei Otaniは日本人の著名な野球選手であるが、私は彼の名前を中国語で言えない。なぜなら、Shohei Otaniを漢字でどう書くかド忘れしたからだ。
みんな、中国語の3声は要注意だ。普通の3声と、半3声があるぞ。この前、普通の3声を半3声で読んだら、先生に注意された。こんなの、40年中国語を勉強して初めての経験だったぞ。
もっと見る
日本語: 言語学習を通して友達が作れるんだなとわかった。
英語: I realized that you can make friends through language learning.
中国語: 我发现通过语言学习可以交到朋友。
日本語→主語がない
英語→主語がyou
中国語→主語がない
もっと見る
ビールを飲むと「あ〜、生き返る〜！」と言うのに、ソフトドリンクだと「あ〜、生き返る〜！」と言わないのは何故だろう。
