Tesla posted a PCS1 to PCS2 Lite retrofit procedure in the service manual for those with older Model Ys (linked below)
The part itself is around $1,750 dollars. I'd expect to pay dearly to get this retrofitted (that procedure is intense).
Probably cheaper to buy a portable battery.