日経 校閲
@nikkei_kotoba
日本経済新聞・校閲グループの公式アカウントです。
ことばにまつわる日経記事、校閲記者のつぶやきなどを日々お送りしています。
気に入ったものがあればリポストをお願いします。
＊画像・映像・テキストの改変およびAIを用いた加工処理等はお断りします。
91 フォロー中 70.7K ファン
夏などに見かける、嫌われ者のあの虫。「御器（食器）」を「かぶる（かじる）」ので「ごきかぶり」というのが名前の由来とされます。これを明治時代の「生物学語彙」という本が「ゴキブリ」と誤植し、今の名前が広まったとも（三省堂国語辞典）。ゴキだけに誤記と縁があるのですかね。（規）
＃ゴキ
もっと見る
校閲をしていた記事に「嫌が上にも目に入ってしまう」とありました。好む好まないにかかわらずといった意味なので、この場合は「いや（否）が応でも」になります。「いやが上にも」はいよいよ、ますますの意味であり、漢字は「嫌」ではなく「弥」が正解。混同しやすい表現には注意が必要です。（祥）
もっと見る
ポニーとは「小形のウマの総称」（広辞苑）。国際馬術連盟の競技では地面から首の付け根あたりまでの体高が148センチ以下はポニー、超えるものを一般の馬として扱います。英語のponytailはポニーの尾に似た髪形ですが、horsetailは馬の尾に似た植物のスギナや胞子茎のツクシを指します。（徳）
#ポニー#
もっと見る
5年間で必要な防衛費の水準や防衛装備品の購入を定めた計画。かつては中期防衛力整備計画（中期防）と呼ばれていた。国家安全保障戦略、国家防衛戦略とあわせ安保関連3文書と呼ぶ。
【きょうのことば】防衛力整備計画 5年間の予算水準や装備品を提示 - 日本経済新聞
もっと見る
「○○拝」。仕事で使う対話アプリで、メッセージのたびにこう結ぶ人がいました。「拝」は自分の名前に付けて相手への敬意を表す語です。メールでは見かけますが、チャットでは初めて。スピード重視のやりとりの中で出合うと新鮮です。たった１文字で、丁寧な姿勢が伝わってきました。（声）
#拝#
もっと見る
ところが最近になって、ミッフィーの口は「×」ではないと知り、軽いショックを受けました。「ぶるーな倶楽部」のサイトによると、「×」の上半分は鼻を、下半分は口を表しているそうです。それを知ってからミッフィーを見ると、表情もこれまでとは違うように感じられてきます。（萬）＃ミッフィー
もっと見る
小学生のころ「お口ミッフィー」という言葉がはやりました。オランダの絵本作家ディック・ブルーナさんの絵本に登場するウサギの「ミッフィー」（オランダ名はナインチェ、日本名はうさこちゃん）の口が「×」のように描かれていることから「静かにして」などの意味で使っていたのを思い出します。
もっと見る
夏などに見かける、嫌われ者のあの虫。「御器（食器）」を「かぶる（かじる）」ので「ごきかぶり」というのが名前の由来とされます。これを明治時代の「生物学語彙」という本が「ゴキブリ」と誤植し、今の名前が広まったとも（三省堂国語辞典）。ゴキだけに誤記と縁があるのですかね。（規）
＃ゴキ
もっと見る
〈直訳すると「肉（人）でできた中継地点」。生成AIなどが出した答えをまるっきり信じ、検証などせずに右から左へ流してしまう、ちょっと恥ずかしい人をこう呼ぶ。〉
令和なコトバ「ミート・プロキシ」 AIをうのみにする恥ずかしい人 - 日本経済新聞
もっと見る
低カロリースイーツなど、食べたときに感じる罪悪感（guilt）を抑えるという「ギルトフリー」の商品を見かける機会が増えました。その一方で健康や節約のためには控えたいものを、あえて楽しむギルティー消費も盛り上がっています。食欲の秋、どちらを選ぶか迷います。（有）
＃ギルトフリー
もっと見る
「４分」をなんと読みますか？ 従来は半濁音の「よんぷん」が主流でしたが、最近は清音の「よんふん」が増えているようです。新聞で使われる「４版」も「よんぱん」「よんはん」のどちらも耳にします。考えているうちに、自分が普段どちらを使っているのか分からなくなってきました。（絢）
＃分
もっと見る
NIKKEI The STYLEで毎週連載している、日本でも屈指の難易度をほこるクロスワードパズル「Challenge！ CROSSWORD」。
今週のクロスワード 野球で1番打者のこと - 日本経済新聞
もっと見る
プロチームやリーグ運営会社の買収のほか、メディアや用品メーカー、競技場など投資対象は広がっている。
【きょうのことば】スポーツ投資 ファンドや選手個人も担い手に - 日本経済新聞
もっと見る
「なめるなよ」。人や物事を甘く見ることを「なめる」と言うのはなぜでしょう？ これは古語の形容詞で「無礼だ」といった意味の「なめし（無礼し）」から派生したという説が有力で、複数の国語辞典や語源辞典が紹介しています。甘いから舐（な）めるというわけではないのですね。（埋）
＃なめる
もっと見る
〈直訳すると「肉（人）でできた中継地点」。生成AIなどが出した答えをまるっきり信じ、検証などせずに右から左へ流してしまう、ちょっと恥ずかしい人をこう呼ぶ。〉
令和なコトバ「ミート・プロキシ」 AIをうのみにする恥ずかしい人 - 日本経済新聞
もっと見る
〈それにもかかわらず「原来」と「元来」が同音で読まれるのは、日本でも古くから使われた「元来」が、中国では明代以後ある事情によって「原来」と書かれるようになったことが背景にある。〉
【漢字そぞろ歩き】阿辻哲次 あの敵が戻ってきては困る - 日本経済新聞
もっと見る
【きょうのことば】対ロシア経済制裁 ウクライナ侵略受け資産凍結や禁輸措置 - 日本経済新聞
