Mariachi bands are fixtures at joyous events like weddings and quinceañeras, but the pandemic has erased many of those occasions, leaving behind only the funerals, the mounting number of funerals, that stand between some mariachis and financial ruin.