박선달 | Park Sundal(@parksundal0528):한국인이 Copy와 Coffee를 구분 못하는 거 아닐까? 라는 착각을 간혹 하는 일본분들을 봤는데요... 일본어가 F를 하행(ㅎ)인 '후(ふ)'로 받아들이듯, 한국어는 'ㅍ'으로 받아들이는 각 언어 고유의 필터링 과정일 뿐, 혼탁한 것이 아닙니다 애초에 둘다 완벽하게 F를 대응한 발음은 아닙니다 ㅎㅎ 자국어 음운 체계에 맞춰 외래어를 수용할뿐이죠. 한국어에는 '어' 모음이 존재하기 때문에 Copy(카피)와 Coffee(커피)를 명확히 구분이 가능합니다

2026.08.23 17:30

한국인이 Copy와 Coffee를 구분 못하는 거 아닐까? 라는 착각을 간혹 하는 일본분들을 봤는데요... 일본어가 F를 하행(ㅎ)인 '후(ふ)'로 받아들이듯, 한국어는 'ㅍ'으로 받아들이는 각 언어 고유의 필터링 과정일 뿐, 혼탁한 것이 아닙니다 애초에 둘다 완벽하게 F를 대응한 발음은 아닙니다 ㅎㅎ 자국어 음운 체계에 맞춰 외래어를 수용할뿐이죠. 한국어에는 '어' 모음이 존재하기 때문에 Copy(카피)와 Coffee(커피)를 명확히 구분이 가능합니다